Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devaient faire avancer
Vertaling van "devaient faire avancer" in Engels
needed to move
Elles devaient faire avancer le processus et donner des résultats.
They had to push the process forward and had to deliver results.
C'était les jeunes de leur génération qui devaient faire avancer les choses dans leur pays.
They were the generation that was going to make the difference in their country.
Au fil de nos discussions, il s'est avéré que les paroles devaient faire avancer l'histoire ou aider à décrire la personnalité des personnages.
The discussions we had drove the point that the lyrics must move the story forward or help describe the characters' personalities.
Résumant ce que l'on pouvait attendre des réseaux de connaissances, un fonctionnaire a estimé qu'ils devaient faire avancer les choses, aider à mieux les appréhender et contribuer à la réalisation d'un produit meilleur.
One staff member articulates their potential by stating that knowledge networks should move the agenda forward, enhance understanding and result in a better product.
Et tous les participants savaient qu'ils devaient faire avancer les négociations quant au fond progressivement dans tous les domaines du programme de négociation.
And all participants knew they had to advance the substance of the negotiations progressively across all areas of the negotiating agenda as a whole.
Quand les péniches étaient encore tirées par des chevaux, les bateliers devaient faire avancer leurs bateaux dans le tunnel à la main, en tirant sur les chaînes qui couraient le long des murs.
When canal boats were still pulled by horses, the boatmen had to haul boats through the tunnel by hand, pulling on chains that ran along the inside walls.
Il a rappelé que les Membres devaient faire avancer les travaux dans tous les domaines, en tentant d'éviter toute forme d'échelonnement de facto.
He noted that Members needed to make sure they were advancing work in all areas, trying to avoid any kind of de facto sequencing.
Selon lui, si les Membres devaient faire avancer le processus en juillet, ils devraient intensifier leurs discussions sur ces questions afin d'être en mesure de prendre des décisions à la réunion de juillet de l'ORD.
In his view, if Members were to take the process forward in July, they would need to intensify their discussions on these matters with a view to putting themselves in a position to take decisions at the July DSB meeting.
Les autres réunions avaient imprimé un certain élan au débat et mis l'accent sur la question mais c'était dans le cadre de la Session extraordinaire que les délégations devaient faire avancer le dossier.
The other meetings had provided some momentum and focus, but it was in the Special Session that delegations needed to advance the work.
Il était d'accord avec le représentant du Pakistan sur le fait qu'il ne servait pas à grand-chose de palabrer sans fin sur ce sujet, et que les Membres devaient faire avancer le débat et l'amener à une conclusion satisfaisante.
He agreed with the representative of Pakistan that there was not much merit in an endless discussion on this issue and that Members needed to move the debate forward to a satisfactory conclusion.
Il a également tenu à associer sa délégation à l'anxiété exprimée par le Mexique et à saluer le représentant mexicain pour avoir fait part de ses réflexions créatives sur la façon dont les Membres devaient faire avancer les négociations.
He also wished to associate his delegation with the angst expressed by Mexico, and to admire the Mexican representative for sharing his creative thoughts on how Members should move forward in the negotiations.
En 2003 ont été organisés deux ateliers qui devaient faire avancer la question de la protection de la diversité biologique des zones marines ne relevant d'aucune juridiction nationale et favoriser l'application des recommandations pertinentes figurant dans le Plan d'application de Johannesburg.
Furthermore, two workshops were organized in 2003 to address the issue of biodiversity beyond national jurisdiction and in order to assist in the implementation of the relevant recommendations contained in the Johannesburg Plan of Implementation.
À mesure que le temps passait entre la Conférence d'annonce d'intentions et le réengagement, ces groupes devaient faire avancer leurs demandes aux Membres au moment approprié, en laissant suffisamment de temps pour négocier un résultat équilibré.
As the time widened between the Signalling Conference and the re-engagement, these groups needed to advance further their requests to Members at the appropriate moment, ensuring adequate time to negotiate a balanced outcome.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaient faire avancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 787 ms.
