Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "devaient" in Engels
Sa paresse abyssale exaspérait les collègues qui devaient rattraper son travail inachevé.
Her bone idleness infuriated colleagues who had to cover her unfinished tasks.
Les prisonniers devaient vivre de près dans le couloir de cellules étroit.
Prisoners had to live at close quarters in the narrow cell block.
Les textes sacrés devaient rester secrets, sous peine de mort.
The sacred texts were to be kept secret under pain of death.
Les deux groupes devaient se rejoindre au pont exactement à zéro heure.
The two groups were to meet at the bridge exactly at zero hour.
Ils ont finalement saisi à quel point ils devaient s'entraîner ensemble.
It finally dawned on them how much they needed to practice together.
Ils devaient boucler l'accord pour obtenir le financement de leur projet.
They needed to close the deal to secure funding for their project.
Avant la date limite, ils devaient prendre une décision ensemble.
Before the deadline, they needed to make up their minds together.
Pour sécuriser la propriété, ils devaient clôturer entièrement le jardin.
To secure the property, they needed to wall the backyard completely.
Ils devaient obtenir le financement pour le projet à tout prix.
They needed to secure funding for the project by any means available.
Le jeu de société mettait en scène un scélérat que les joueurs devaient vaincre.
The board game featured a villain who needed to be defeated by players.
Pour arrêter l'évasion, ils devaient descendre rapidement la montagne.
To stop the escapee, they needed to run down the mountain swiftly.
Ils devaient s'accrocher à leurs idées même face aux critiques.
They needed to hang on to their ideas even when challenged by others.
Ils devaient simplifier les détails pour rendre le projet plus gérable.
They needed to hold down the details to make the project more manageable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire son devoir v.
do homework
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
owe one's life
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
owe a big debt to
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
owe nothing to anyone
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
be no accident · be no coincidence
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
call of duty
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
accomplished duty
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
duty of honor
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
duty of remembrance
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
duty of neutrality
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
owe a big one · owe one
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
owe someone big time
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
owe a debt of gratitude
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
owe a great debt of gratitude
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
owe someone a courtesy
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
fail in one's duty
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
it is my duty to
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
duty calls
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
duty calls
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
owe one's salvation only to
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 104446. Exact: 104446. Verstreken tijd: 127 ms.
