Ils devaient marcher sur des œufs, sachant qu'il était irritable aujourd'hui.
They had to walk on eggshells, knowing he was a snapping turtle today.
Il a eu pitié des étudiants qui devaient marcher sous la pluie.
He took pity on the students who had to walk in the rain.
Un creux visible sur le sol les a avertis qu'ils devaient marcher prudemment.
A visible sag on the ground warned them they should walk carefully.
Certains traités expliquaient que même leur ombre était polluante et qu'ils devaient marcher à bonne distance des hautes castes pour éviter ce contact symbolique.
In some treatises it is even said that their shadow can pollute and they should walk at good distance from the upper cast people to avoid this symbolic contact.
Chaque jour, pendant six jours consécutifs, tous les hommes de guerre devaient marcher autour de la ville.
Every day, for six straight days, all the men of war were to march around the city.
Tomsk, en effet, avait été prise par Féofar-Khan depuis quelques jours, et c'est de là que les envahisseurs, maîtres de la Sibérie centrale, devaient marcher sur Irkoutsk.
Tomsk, in fact, had been taken by Feofar-Khan some days previously, and it was thence that the invaders, masters of Central Siberia, were to march upon Irkutsk.
Les enfants devaient marcher près de deux heures pour s'y rendre.
The children had to walk almost two hours to get there.
Les piétons devaient marcher sur la chaussée.
Pedestrians had to walk on the roadway.
Ceux qui ne pouvaient pas payer devaient marcher.
Those who could not pay had to walk.
Pour l'expérience scientifique, les volontaires devaient marcher en ligne droite pendant une minute.
For the scientific experiment, the volunteers had to walk in a straight line for one minute.
Avant d'installer cet arrêt facultatif, les habitants de la ferme devaient marcher trois kilomètres.
Before this request stop was put in, the people on the farm had to walk three kilometres.
Le trottoir roulant était en panne, alors tous les passagers devaient marcher avec leurs bagages.
The moving walkway was out of order, so all the passengers had to walk with their luggage.
Elles devaient marcher pendant des heures chaque jour pour aller chercher de l'eau.
They had to walk for hours every day to fetch water.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
