Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devaient prendre conscience
Vertaling van "devaient prendre conscience" in Engels
should realize
Il a souligné que les autorités du pays hôte devaient prendre conscience et s'acquitter des obligations qui leur incombaient dans ces situations.
He emphasized that the host country authorities should know their obligations in such cases and should respect them.
Des intervenants ont indiqué que les investisseurs publics et privés, nationaux et étrangers, devaient prendre conscience de leur responsabilité envers la société et lui rendre des comptes.
A number of speakers indicated that national public and private as well as foreign investors should recognize social responsibility and accept social accountability.
En deuxième lieu, ils devaient prendre conscience de l'importance des procédures de vérification, de contrôle et d'évaluation qui permettaient d'éliminer progressivement les erreurs de politique et de mener à bien la modernisation dans le temps.
Secondly, they should realize the importance of the vetting, monitoring and appraisal processes for progressively eliminating policy errors and achieving upgrading over time.
Les Membres de l'OMC devaient prendre conscience qu'ils avaient un rôle important à jouer dans l'élimination des obstacles au commerce et devaient définitivement inclure la levée des obstacles qui entravent le processus de transaction commerciale dans leur programme de travail.
WTO Members should realize their responsibility for removing trade barriers and put the removal of barriers in the trade transaction process firmly on its work programme.
Il a dit que les Membres devaient prendre conscience de la nécessité de faire certains sacrifices et conserver un esprit de solidarité pour parvenir à un accord sur les propositions présentées par les PMA.
He said that Members needed to realise that they would need to make some sacrifices and maintain a spirit of solidarity for an agreement to be reached on the LDC proposals.
À cet égard, les Membres devaient prendre conscience de l'urgence qu'il y avait et s'impliquer de façon plus coordonnée et résolue.
In this regard, Members should engage with a sense of urgency and in a more coordinated and dedicated manner.
À cet égard, les Membres devaient prendre conscience de l'urgence de la situation et du fait qu'il ne leur restait pas beaucoup de temps entre la réunion en cours et juillet.
In that connection, Members needed a sense of urgency and to realize that they did not have much time left from the present meeting until July.
Au cours de la première étape de l'unité, les élèves devaient prendre conscience que nombreux sont les Canadiens qui connaissent peu de choses sur l'histoire de leur pays.
The first stage of the unit involved learning about how little many Canadians know about their country's history.
Les gouvernements devaient prendre conscience de la nécessité de partir de l'éducation de base.
The need to start from basic education should be a concern of Governments.
Tous les Membres devaient prendre conscience qu'il fallait obtenir des résultats crédibles et ambitieux dans le domaine des services pour parvenir à une issue équilibrée pour le Cycle.
All Members had to realize that a credible, ambitious outcome in services was necessary in order to achieve a balanced outcome for the Round.
Tous les Membres devaient prendre conscience du fait qu'ils devraient probablement faire face à un très grand nombre de demandes visant à protéger des IG européennes comparé à un très petit nombre de leurs propres IG.
All of the Members needed to be alerted to the fact that they were likely to face demands to protect a very large number of European GIs compared to a very small number of their own.
Ainsi, afin de « récupérer » leurs éléments germaniques « perdus », ces individus devaient prendre conscience de leur ascendance allemande à travers un processus de germanisation (le terme Umvolkung, utilisé par les nationaux-socialistes, signifiant plus précisément « rétablissement de la race »).
In order to "recover" these "missing" Germanic elements, they had to be made conscious of their Germanic ancestry through the process of Germanization (the term used by the Nazis for this process was Umvolkung, "restoration to the race").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaient prendre conscience in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 435 ms.
