Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devaient se focaliser
Vertaling van "devaient se focaliser" in Engels
needed to focus
had to focus
Les politiques sociales devaient se focaliser sur l'accroissement des investissements dans les ressources humaines et sur l'aide à l'insertion de micro-entreprises dans l'économie formelle.
Social policies were to focus on more investment in human resources and assistance for the insertion of micro-enterprises to the formal economy.
Il a aussi souligné que les discussions sur la révision devaient se focaliser sur l'amélioration de l'autonomie régionale et la résolution de la concentration actuelle des pouvoirs dans un seul leader national, les causes pendant longtemps de la corruption et de la polarisation politique intense.
He also pointed out that discussions on the revision focus on enhancing regional autonomy and addressing the current concentration of powers in a single national leader, which has long been blamed for corruption and intense political polarization.
L'une des raisons pour lesquelles j'ai retiré ces images est que certaines personnes en concluaient que les défenseurs des animaux devaient se focaliser sur les réformes de bien-être afin d' « améliorer » le traitement des animaux.
One of the reasons that I removed those pictures was that some people commented that animal advocates needed to focus on welfare reforms to "improve" animal treatment.
Par conséquent, les discussions futures devaient se focaliser sur les répercussions que toute décision entraînerait pour les pays en développement Membres, et elles devaient tenir compte des obstacles qui empêchaient ces pays de tirer pleinement parti des avantages potentiels du commerce électronique.
Consequently, future discussions had to focus on the implications any decision would have for developing-country Members, and take into account the obstacles preventing them from taking full advantage of the potential opportunities of electronic commerce.
Les débats du SGT-II devaient se focaliser sur la nécessité d'insérer dans l'Article diverses références, entre autres, aux "produits dérivés", au principe de précaution, à la santé humaine et aux impératifs socio-économiques.
Debates in SWG-II focused on the need for various references in the article, inter alia, to "products thereof," the precautionary principle, human health and socio-economic imperatives.
Les Membres devaient se focaliser sur la manière d'accomplir ces tâches difficiles pour concrétiser la promesse du PDD et les espoirs qu'il avait suscités, sans transiger sur aucun de ses éléments centraux.
Members needed to concentrate their efforts on how to accomplish these challenging tasks, consistent with the hope and promise of the DDA, without compromising on any of its core elements.
L'intervenant a souligné que les délégations devaient se focaliser exclusivement sur le respect du mandat de Doha.
He stressed that delegations had to focus exclusively on adhering to the Doha mandate.
Des débats additionnels devaient se focaliser sur le délai de la réponse écrite de la Partie importatrice et sur le libellé concernant l'évaluation des risques.
Additional debates focused on the timeframe for written response by the Party of import and text on risk assessment.
Linus (Torvalds) a déclaré plusieurs fois que le noyau Linux était presque [terminé et] inintéressant, que les gens devaient se focaliser sur les couches plus hautes du système, et pourtant, il semble attirer toujours plus de participants.
Linus [Torvalds] has said many times that the Linux kernel is almost [complete and]uninteresting, and that people should focus higher up the stack - yet, he seems to attract far more contributors.
Le G-77/CHINE déclara que les comités de rédaction devaient se focaliser plutôt sur les questions techniques que sur les questions politiques de haut niveau.
The G-77/CHINA said the drafting groups should focus on technical rather than high-level political issues.
Les Membres devaient se focaliser sur les questions de fond de la plus haute importance, à l'approche de la Conférence ministérielle de Seattle et ne pouvaient plus consacrer beaucoup de temps à la procédure en cours.
Members had to concentrate on the crucial issues of substance as they moved toward the Seattle Ministerial Conference, and not much more time could be invested in the current process.
Après un tour de commentaires sur les rapports d'avancement des travaux, le Président MAYR souligna que les discussions devaient se focaliser uniquement sur la liste des points en suspens figurant dans le Rapport Provisoire de la CdP-Ex.
After a round of comments on the progress reports, Chair Mayr stressed that discussions should focus only on the list of outstanding items in the ExCOP Draft Report.
Aux fins de l'examen des préoccupations qui avaient été soulevées dans la communication du Kenya, de l'Ouganda et de la Tanzanie, les Membres devaient se focaliser sur les pratiques qui entraient dans la sphère de compétence de l'OMC.
In discussing concerns raised in the submission from Kenya, Uganda and Tanzania, Members needed to focus on practices that were within the scope of the WTO.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaient se focaliser in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 160 ms.
