Donc tu devais prendre ça à chaque fois qu'on se voyait?
Tu te souviens quand tu devais prendre des leçons d'équitation?
Remember when you just had to take horseback-riding lessons?
C'était l'avion que tu devais prendre avec l'Innommable.
Tu devais prendre soin de moi.
You were supposed to take care of me.
Tu devais prendre la photo.
You were supposed to take the picture.
Tu savais que tu devais prendre le risque, et tu l'as appelée.
You knew you had to take a chance, so you called her.
Tout a commencé avec cette journaliste, celle que tu devais prendre aux relations publiques, puis ils ont commencé à se crier dessus.
All started out with that reporter, the one you were supposed to take to the PR office, and then they just started yelling at each other.
Tout à l'heure par exemple, je regardais le saut de l'arrivée. Je me disais : « mais imagines si tu devais prendre ce saut avec l'état de ton pied ! ».
Just now for example, I watched the last jump from the finish line and I thought, "Imagine if you had to take this leap with the state of your foot!"
Tu devais prendre n'importe quel travail.
"You had to take any job."
Si tu devais prendre le train Express, où irais-tu?
If you had to take the express train, where would you go?
Je pense même que si je ne devais prendre qu'une seule chose sur une île déserte, ce serait TVPaint Animation, parce qu'il est comme une extension de mon habileté.
I even think that if I had to take only one software to a deserted island, TVPaint Animation would be it, because it is an extension of my abilities.
Tu devais prendre ce poste, comme tu as dû prendre celui qui nous a conduits à San Francisco.
No, we didn't. I mean, you had to take this job, just like you had to take the job that took us to San Francisco.
Bob Hendrickx nous a payé une tournée avant de quitter, il devais prendre le dernier Eurostar pour rentrer en Belgique.
Bob Hendrickx pay a round before leaving, he had to take the last Eurostar to get back in Belgium.