Après plusieurs échecs, quelqu'un devait prendre la tête de la restructuration.
After several failures, someone had to take charge of the restructuring.
Le scientifique devait prendre en compte divers facteurs qui pourraient affecter les résultats.
The scientist had to take into account various factors that could affect the results.
Le Soviet devait prendre en charge les affaires étrangères de la révolution.
The soviet should take over the foreign affairs of the revolution.
Ce processus, selon les spécialistes, devait prendre dix jours.
This process, according to specialists, was to take ten days.
Christine disait que la parenté devait prendre soin des siens.
Christine said the kinship was to take care of its own.
Son patron lui a dit qu'il devait prendre soin de lui-même.
His boss told him that he had to take care of himself.
Dans cette situation urgente, quelqu'un devait prendre une initiative pour prévenir les secours.
In this urgent situation, someone had to take the initiative and call the emergency services.
Donc on devait prendre ce qu'ils daignaient nous donner.
That's what we had to take, was what they give us.
Cette opération devait prendre en considération la situation sociale des habitants.
This operation had to take into consideration the social situation of the people.
Mais maintenant, il devait prendre sa formation plus au sérieux.
But now he had to take his training more seriously.
Les délais approchant, elle devait prendre le commandement de l'équipe pour atteindre les attentes.
With deadlines approaching, she had to take command of the team to meet expectations.
Ce soutien devait prendre la forme de facilitations en matière de prêts.
The support was to take the form of loan facilitations.
Accepter la vérité signifiait qu'il devait prendre le fardeau des dures réalités.
Accepting the truth meant he had to take the cross of harsh realities.