Vertaling van "devait initialement se terminer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
was originally scheduled to end
originally due to end
Le programme devait initialement se terminer en 2007.
La constitution des listes électorales, qui a débuté le 1er juillet, devait initialement se terminer le 15 décembre, mais une période d'inscription supplémentaire a été ouverte du 3 au 11 janvier.
Voter registration, which began on 1 July, was originally scheduled to end on 15 December, but an additional registration period was opened from 3 to 11 January.
Le mandat de la Commission devait initialement se terminer en 2014, avec un dernier événement à Ottawa.
La sous-utilisation des crédits tient au retard pris dans l'achat de mobilier (y compris les sièges) qui devait initialement se terminer à la fin de 2011.
Le plan à long terme, qui devait initialement se terminer au cours de l'exercice 2009/10 mais a été reporté aux exercices 2010/11 puis 2011/12, prévoyait la construction de 37 camps militaires et de 19 camps pour les unités de police constituées.
The long-term plan, originally envisaged as being completed in 2009/10 but carried over into the 2010/11 and 2011/12 periods, called for the construction of 37 military camps and 19 formed police unit camps.
Le programme devait initialement se terminer en mars 2005, mais on a demandé une prolongation du programme d'un an, période au cours de laquelle AEC effectue une transition structurelle et opérationnelle vers un nouveau cadre stratégique et un secteur d'activités axés sur la diplomatie ouverte.
Originally due to end in March 2005, a one-year extension of the program has been requested for the period in which FAC makes the structural and operational transition to the new public diplomacy business line and policy framework.
Le processus d'approvisionnement devait initialement se terminer avant l'automne 2016.
Outre plusieurs incitations à l'exportation, le remboursement des droits et des taxes à l'exportation dans le cadre du Régime spécial pour le remboursement des taxes aux exportateurs, qui devait initialement se terminer à la fin de 2013, a été rendu permanent.
In addition to several export incentives, remission of duties and taxes on exports under the Reintegra scheme, originally due to expire at end-2013, were made permanent.
La journée de service de l'équipage de conduite devait initialement se terminer à 22 h 38 à KGSP.
Après de longues délibérations sur un éventuel processus intersessions visant à donner plus de temps pour les discussions, le groupe a finalement achevé ses travaux le mercredi soir, deux heures après l'heure à laquelle le PrepCom devait initialement se terminer.
After lengthy deliberations on a possible intersessional process to give greater time for discussions, the group finally concluded its work on Wednesday evening, two hours after the PrepCom was originally scheduled to conclude.
Cet exercice a commencé le 15 mars et devait initialement se terminer le 15 avril.
The exercise took place beginning on 15 March with an initial deadline of 15 April.
Cette session, qui devait initialement se terminer le 20 juin 2002, a été prorogée jusqu'au 2 juillet 2002 pour permettre au Conseil de poursuivre l'examen du point 9 de son ordre du jour.
The session, which was scheduled to conclude on 20 June 2002, was extended until 2 July 2002 to allow the Council to continue its consideration of agenda item 9).
À noter qu'en raison de la pandémie de la Covid-19, le projet qui devait initialement se terminer fin décembre 2020 a été prolongé jusqu'à fin mai 2021.
Note that due to the Covid-19 pandemic, the project - which was initially scheduled to end at the end of December 2020 - has been extended until the end of May 2021.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
