Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devait primer
Vertaling van "devait primer" in Engels
must take precedence
should take precedence over
should prevail
was paramount
should come first
Le régime juridique intérieur devait primer sur toute autre obligation.
The domestic legal system should have primacy over all other obligations.
Le journaliste a contesté le secret administratif, estimant que l'intérêt général devait primer.
The journalist challenged the use of administrative confidentiality, arguing that the public interest should come first.
Pour les autres, la santé et la sécurité de tous devait primer.
Others argued that the people's health and safety had to come first.
Lorsqu'elle discutait de la question, elle a insisté en affirmant que l'équité devait primer.
When discussing the issue, she pounded the table, insisting that fairness should come first.
C'était un homme qui pensait que l'individu devait primer sur la société.
He was a man who believed that the individual should take precedence over society.
En revanche, son mandat devait primer lorsque les défenseurs des droits de l'homme étaient expressément visés en raison de leurs activités.
However, when human rights defenders where being deliberately targeted because of their activities she felt that her mandate had to take the lead role.
Dans le même temps il nous est apparu que la revue devait primer sur les personnes, que des changements étaient nécessaires portés par de nouvelles énergies.
We also felt that the journal had to be given precedence over people, and that changes were necessary to enlist new energies.
Il a ajouté que la parité ne devait pas impliquer identité de traitement et que le fond devait primer sur la procédure.
He added that parity should not imply sameness and that substance should be more important than process.
Le comité qui a déjà étudié la question a déclaré que même dans le cas des instructions ministérielles destinées à alléger l'arriéré, le souci de justice devait primer.
Even the committee that studied this issue earlier said that even when it came to ministerial instructions that are intended to alleviate the backlog, the perception of fairness prevails.
Il n'était pas nécessaire de déterminer lequel devait primer en l'espèce, puisque les actes des agents n'étaient pas entrés en conflit avec ceux du juge de paix qui présidait l'audience.
It was unnecessary to decide which was paramount in this case because the officers' actions did not conflict with those of the presiding justice of the peace.
C'était sur cette base que l'on pouvait bâtir un universalisme reposant sur notre humanité commune, et tel était le discours qui devait primer dans les discussions sur les questions relatives à la race et aux minorités.
It was on that foundation that we could construct a universalism based on our common humanity, and it was that discourse which should dominate discussions on issues of race and minorities.
Le juge de première instance a conclu que les 2 hommes pouvaient revendiquer une possession d'état à l'endroit de l'enfant, mais que l'acte de naissance de ce dernier, indiquant l'intimé à titre de père, devait primer.
The trial judge concluded that both men could claim that they possessed status with respect to the child, but that the child's act of birth, which indicated that the respondent was the father, must take precedence.
D'autres membres ont exprimé leur désaccord : l'intérêt concret des victimes d'une telle violation devait primer sur toute autre considération, et il fallait donc prévoir une disposition permettant d'intervenir et d'obtenir réparation au nom des victimes.
Others disagreed; the concrete interest of the victims of such a breach should be paramount, and therefore provision should be made to allow intervention on behalf of the victims, and to obtain reparation on their behalf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devait primer in het Frans
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 133 ms.
