Après le choc, il devait se ressaisir avant de rentrer en voiture.
After the shock, he needed to get it together before driving home.
Le thérapeute a suggéré qu'il devait se libérer des jupes de sa mère.
The therapist suggested he needed to break free from his mother's apron strings.
Elle devait modérer ses critiques pour maintenir une bonne relation.
She needed to dial back her criticism to maintain a good relationship.
Elle devait déchiffrer le mystère avant l'arrivée de la date limite.
She needed to puzzle out the mystery before the deadline arrived.
Pendant l'inspection, le conteneur devait être positionné à la verticale.
During the inspection, the container needed to be positioned upright.
Le système informatique vieillissant était à bout de souffle et devait être remplacé.
The aging computer system was on its last legs and needed replacement.
Le mécanicien savait avec certitude que le moteur de la voiture devait être remplacé.
The mechanic knew for a fact that the car's engine needed to be replaced.
Son vieux corset était usé et devait être remplacé avant l'événement.
Her old stays were worn out and needed replacing before the event.
Il devait stabiliser la table pour éviter que les boissons ne se renversent.
He needed to steady the table to prevent the drinks from spilling.
Le professeur lui a dit sans ambages qu'il devait améliorer ses notes.
The teacher told him outright that he needed to improve his grades.
Le menuisier devait poncer les bords pour leur donner un aspect poli.
The carpenter needed to sand the edges to make them appear polished.
Il devait trouver la formule pour améliorer les résultats de l'expérience.
He needed to crack the formula to improve the experiment's results.
Il a expliqué combien il devait après l'examen de ses dépenses.
He explained how much he owed after the review of his expenses.
