We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is thus ahead
is ahead
La France devance ainsi le Royaume-Uni et l'Allemagne, ses compétiteurs historiques.
France is thus ahead of the United Kingdom and Germany, its historic competitors.
Elle devance ainsi pour une cinquième année de suite les banques et les autres sociétés indépendantes nationales.
This is our fifth year in a row, topping the chart above the banks and other national independents.
Le module de manœuvre (3) devance ainsi l'anticipation du pilote, si bien que celui-ci peut être informé de son utilisation incorrecte.
As a result, the maneuvering unit (3) exceeds the anticipation of the pilot so that the pilot can be reliably informed of the fact that the operation is not proper.
La région maskoutaine devance ainsi non seulement les villes canadiennes de taille moyenne, mais aussi les grands centres urbains les plus populeux et les principaux pôles économiques au pays.
The Maskoutan region not only came out ahead of medium-size Canadian cities, but also the country's most populated large urban centres and main economic hubs.
Avec un NPS 3,5 fois supérieur à la moyenne du secteur, Veeam devance ainsi certaines des entreprises les plus réputées au monde en matière de satisfaction clients, et surpasse les performance du secteur pour la cinquième année consécutive.
This places Veeam above some of the largest, most respected brands in the world in terms of customer satisfaction, and is 3.5 times the industry average - the fifth consecutive year Veeam has out-performed the industry.
Il devance ainsi l'ensemble des pays voisins, sauf l'Allemagne qui connaît une forte hausse du taux de risque de pauvreté au cours des dix dernières années (en moyenne +3,2% par an).
It is thus ahead of all neighboring countries, except Germany. which has experienced a sharp rise in the risk of poverty rate over the last ten years (on average + 3.2% per year).
Apple quant à elle conserve sa deuxième place avec une valeur estimée à 309,5 milliards de dollars et devance ainsi juste Google.
Apple retains its second place with an estimated value of $ 309.5 billion and just ahead of Google.
Je trouve tout à fait atterrant que l'on devance ainsi le Parlement.
It is absolutely appalling to see parliament and parliamentarians pre-empted.
Lavera Naturkosmetik devance ainsi largement les autres marques. Soins du visage
This puts lavera Naturkosmetik at the forefront compared to other brands.
La plus forte hausse a été observée en Lettonie (5,0 % entre les premiers trimestres 2003 et 2004), qui devance ainsi la Belgique et la Hongrie (2,1 %).
The highest non-domestic price increases were reported in Latvia, where prices rose by 5.0 % between the first quarters of 2003 and 2004. The next highest increase was registered in Belgium and Hungary (2.1 %).
Il devance ainsi des marques réputées comme Apple, BMW ou Siemens et est le leader du design iF du secteur sanitaire.
The company is therefore ahead of top brands such as Apple, BMW or Siemens, and is iF design leader within the sanitation industry.
Il devance ainsi le célèbre Kilian JORNET qui est tombé sur plus fort que lui et Tim TOLLEFSON qui a fait preuve d'opiniâtreté pour remporter une place sur le podium.
He crossed the finish line in front of the famous Kilian JORNET - found someone stronger than him - and Tim TOLLEFSON, who showed his perseverance to win a place on the podium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
