We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rush the season
Nous avons décidé de ne pas devancer la saison et d'attendre que le printemps soit pleinement arrivé.
We decided not to rush the season and wait until spring fully arrives.
Il aimait devancer la saison, décorant pour les fêtes d'hiver dès novembre.
He liked to rush the season, decorating for winter holidays in November.
Nous utilisons des infrastructures de production, comme de grands tunnels, qui nous permettent de déjouer un peu la nature, au printemps, et de devancer la saison.
We use production infrastructures such as large tunnels that allow us to outsmart nature in a way in the spring and get an early start on the season.
Le seigle d'automne est un bon choix si on veut devancer la saison de pâturage tôt au printemps, mais il peut aussi servir à prolonger le pâturage tard l'automne.
Fall rye is best used to provide early-spring grazing, but can also be grazed into late fall.
Mais les détaillants sont d'avis que devancer la saison commerciale est bon pour les clients, qui peuvent ainsi éviter la précipitation de dernière minute dans des magasins surpeuplés.
But retailers argue pushing up the shopping season to before December is good for customers, who can avoid a last-minute rush in crowded stores.
Pour une première à Québec, l'objectif de devancer la saison des croisières pendant la période estivale se concrétise au bénéfice de l'ensemble de l'industrie touristique de la région, a souligné le maire de Québec, M. Régis Labeaume.
"For the very first time in Quebec City, the cruise season will be kicking off earlier in the summer, benefiting the entire regional tourist sector," said Mayor Régis Labeaume.
Le Service canadien de la faune a collaboré avec la Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques du Yukon afin d'étudier les conséquences qu'aurait, au plan de la conservation, la décision de devancer la saison de la chasse à la sauvagine au Yukon.
CWS worked with the Yukon Fish and Wildlife Management Board (YFWMB) to review the conservation implications of allowing an earlier opening for the waterfowl hunting season in the Yukon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
