We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In light of these facts
Given these facts
In view of these facts
faced with these facts
on these facts
Devant ces faits, comment le ministre peut-il faire preuve d'une telle intransigeance et faire fi du consensus québécois?
In light of these facts, how can the minister be so intransigent and ignore the Quebec consensus?
Devant ces faits, M. Marin demande formellement par écrit le 17 février de se faire payer (pièce F-3b).
In light of these facts, Mr. Marin formally requested, in writing on February 17, to be paid (Exhibit F-3b).
Je conclus donc, devant ces faits, qu'il y avait d'autres options qui n'ont pas été explorées et qui auraient éliminé le conflit tout en permettant à la fonctionnaire de se livrer à ses activités extérieures.
Given these facts, I therefore conclude that there were other options that were not explored and that could have eliminated the conflict while allowing the grievor to participate in her outside activities.
Devant ces faits, qui pourrait penser que son arrestation soit impartiale ?
Devant ces faits, aucun allégement à la période de suspension recommandée n'est appliqué.
In view of these facts, no reduction to the period of the recommended suspension was applied.
Devant ces faits, l'employeur demande un deuxième rapport et il en demandera un troisième avec examen en août 1998.
In view of these facts, the employer asked for a second report and would request a third report following an examination in August 1998.
Devant ces faits, il n'y a qu'une seule chose que je puisse dire aux travailleurs : je ne démissionnerai pas !
Given these facts, the only thing left for me is to say to workers: I am not going to resign!
Devant ces faits, l'employeur était alors en mesure d'établir qu'il y avait inconduite de la part de son employé et il a pris les mesures nécessaires pour protéger sa réputation en le suspendant indéfiniment.
Given these facts, the employer was then able to establish that there had been misconduct on the part of its employee, and it took the necessary measures to protect its reputation by suspending him indefinitely.
Devant ces faits, ils semble en effet probable, que les députés soient d'avantage préoccupés par leur réélection, que par la nécessité de légiférer pour l'avancement du pays...
Given these facts, it seems probable, that the deputies are more concerned by their reelection, than by the need to legislate for the advancement of the country... a behavior that can be described as irresponsible.
Devant ces faits, nous avons contacté discrètement et avec précaution, les habitants de [].
Sheet #2 Given these facts, we contacted discreetly and carefully, the people of [].
Devant ces faits, comment le premier ministre peut-il continuer de soutenir qu'il n'y a qu'un seul cas?
In view of these facts, how can the Prime Minister continue to maintain that there has been only one case?
Devant ces faits, je fais mien l'extrait suivant tiré des notes de M. le juge Brossard, dissident en Cour d'appel:
In view of these facts, I adopt the following extract from the reasons of Brossard J., dissenting on the Court of Appeal:
Devant ces faits, Alain Rivard a décidé de confier au plaignant un travail moins astreignant.
In light of these facts, Alain Rivard decided to assign the Complainant some less demanding work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
