We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these facts before
these facts to
En mentionnant ces faits devant les membres de l'ONU, nous souhaitons souligner que la condamnation prononcée par le tribunal le 31 janvier 2001 était une décision politique qui n'avait absolument rien à voir avec le droit.
In placing these facts before the United Nations membership, we want to stress that the conviction handed down by the court on 31 January 2001 was a political decision that had nothing to do with the law.
Nous réitérons ces faits devant cet organe non pas pour affirmer que l'Indonésie a agi en violation flagrante du droit international mais pour rappeler au Comité ce qui a déjà été déterminé.
We repeat these facts before this body today not to advance new arguments as to Indonesia's having acted in flagrant violation of international law, but only to remind the Committee of what has already been determined.
Avec l'APDHA, elle entend donc se joindre à leur demande d'ouverture d'une commission d'enquête par le Parlement Européen et dénoncer ces faits devant les organisations internationales de défense des droits de l'Homme.
With the APDHA, it intends to join their request to the European Parliament to launch a committee of inquiry, and to denounce these facts before international human rights organizations.
J'ai amené ces faits devant cette Chambre pour démontrer deux points bien précis. Premièrement, la pénurie de médicaments a des impacts réels et concrets sur les Canadiens et Canadiennes, et nous devons nous en préoccuper.
I have brought these facts before the House in order to make two very specific points. First, the drug shortage has real and concrete impacts on Canadians, and we should be concerned.
Le Ministre des affaires étrangères expose ces faits devant la communauté internationale et demande aux gouvernements et aux groupes occidentaux qui se sont empressés de condamner le Gouvernement soudanais d'être, pour une fois, impartiaux, objectifs et équitables.
The Ministry of Foreign Affairs puts these facts before the international community and calls on those Western Governments and organizations that were quick to condemn the Government of the Sudan to be, for once, impartial, objective and just.
Mais le législateur ne peut rien faire, car les victimes ne portent pas ces faits devant la justice, par crainte ou par pudeur.
The legislature could do nothing about that, however, as the victims did not bring those acts to the attention of the judicial authorities, either out of fear or out of reticence.
Nous n'éprouvons aucune difficulté à faire connaître ces faits devant le tribunal, parce que c'est un endroit où les opinions ne suffisent pas; il faut des faits, et les faits peuvent être remis en question.
We have no difficulty making these facts known when we are in court because there you must not just have opinions; you must have facts, and the facts can be tried.
Des experts gouvernementaux ont témoigné de ces faits devant ce comité et, comme je l'ai dit, notre évaluation a été validée par la GRC.
Government experts have testified before this committee to that effect and, as I said, our assessment has been validated by the RCMP.
les citoyens victimes du franquisme ou leurs héritiers ou parents à témoigner de ces faits devant ces deux commissions ; iv.
citizens who were victims of Franco's regime or their heirs and families to give evidence before both commissions; iv.
Nous portons ces faits devant l'opinion publique internationale et exigeons de la part des autorités communistes vietnamiennes qu'elles cessent immédiatement ce genre d'oppression à l'encontre des différentes religions.
We urgently raise this issue before the international community and demand the Vietnamese Communist authorities across the nation stop immediately all similar oppression against non-denominational churches.
Le Bloc québécois doit rétablir ces faits devant la population, car on laisse entendre que la justice n'est pas efficace.
The Bloc Quebecois wants to explain these facts to the population, because some have said that the justice system is ineffective.
L'appelant a admis ces faits devant le comité d'arbitrage.
Monsieur le Président, si la députée du Bloc québécois a des allégations précises à faire, je l'encourage à mettre tous ces faits devant la Chambre et si elle a des allégations précises, elle peut les répéter en dehors de cette Chambre.
Mr. Speaker, if the Bloc Québécois member has specific allegations to make I encourage her to put all the facts before this House and then repeat them outside.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
