Le chevalier s'agenouilla devant le roi pour recevoir son épée sacrée.
The knight knelt before the king to receive his sacred sword.
Ses menaces n'ont pas réussi à le faire plier devant le conseil.
His threats failed to force him to yield before the council.
Elle a décidé de s'incliner avec grâce devant le public après sa performance.
She decided to bow gracefully to the audience after her performance.
Les candidats doivent soutenir leur thèse à l'oral devant le jury d'évaluation.
Candidates must defend their thesis viva voce before the evaluation committee.
Pendant la cérémonie, chaque cadet a prêté serment devant le drapeau national.
During the ceremony, each cadet swore an oath before the national flag.
Il a baissé les bras plutôt que de défendre son collègue devant le conseil.
He showed the white feather rather than defend his colleague before the board.
Après avoir montré les chiffres de vente, tout est dit devant le comité.
After showing the sales figures, I rest my case before the committee.
Elle a défendu son projet avec un brio impressionnant devant le jury.
She defended her project before the panel with truly impressive brilliance.
Les vendeurs ambulants font un commerce florissant devant le stade ce soir.
Street vendors are doing a roaring trade outside the stadium tonight.
Les touristes prenaient des photos à la pelle devant le célèbre monument.
Tourists were taking photos by the dozen at the famous landmark.
Il prend toujours le bus qui s'arrête juste devant le quartier chinois.
He always takes the bus that stops right in front of Chinatown.
Énormément de monde attendait devant le stade avant l'ouverture des portes.
A large crowd was waiting outside the stadium before the gates opened.
Les jeunes du coin se retrouvent souvent devant le cinéma après les cours.
Local teenagers often meet up in front of the cinema after school.