Le locataire a contesté l'augmentation abusive du loyer devant la commission compétente.
The tenant challenged the excessive rent increase before the competent commission.
Ils ont contesté la déchéance de leurs droits d'associés devant la juridiction compétente.
They challenged the loss of their shareholder rights before the competent court.
Les élèves ont courbé la tête devant la décision sévère du proviseur.
The students bowed their heads at the principal's harsh decision.
Ils se sont dit au revoir avec un câlin discret devant la porte.
They said goodbye with a quick, discreet hug at the door.
Le public est resté bouche ouverte devant la performance incroyable du jeune chanteur.
The audience sat there open-mouthed at the young singer's incredible performance.
Il a répondu avec hésitation, trahissant une gêne légère devant la question personnelle.
He answered hesitantly, betraying a slight discomfort at the personal question.
Dans leurs yeux brillait un étonnement sincère devant la beauté du ciel étoilé.
Their eyes shone with genuine wonder at the beauty of the starry sky.
Son discours émouvant devant la foule représenta l'apothéose de sa campagne politique.
His moving speech before the crowd was the climax of his political campaign.
Ils se soûlent toujours avant les grands matchs et crient devant la télévision.
They always get liquored up before big games and shout at the television.
Ils déposent en silence une offrande de miel devant la porte du sanctuaire.
In silence, they place an offering of honey before the sanctuary door.
Les politiciens corrompus mettent mon grand-père en rage; il crie devant la télé.
Corrupt politicians make my grandfather boil; he shouts at the television nightly.
Le décret instituant l'état de siège a été contesté devant la cour suprême.
The decree instituting the state of siege was challenged before the supreme court.
Ce jeune as du barreau a déjà plaidé deux affaires devant la Cour suprême.
That young legal eagle already argued two cases before the supreme court.
