Je préfère ne pas répondre à cette question devant ma femme.
Ce fut fantastique de jouer devant ma famille et mes amis.
Au petit matin, les merles viennent siffler juste devant ma fenêtre ouverte.
At daybreak, the blackbirds come and whistle right outside my open window.
Avant le petit-déjeuner, j'entends toujours le coq chanter devant ma fenêtre.
Before breakfast, I always hear the rooster crowing outside my window.
Ne parle plus jamais de mon père, surtout devant ma grand-mère.
Don't ever mention my dad again, especially before my grandma.
Une fois ce spasme apaisé, je m'assis devant ma table.
Once this spasm subsided, I sat before my table.
La navette de bus pour le campus universitaire s'arrête juste devant ma résidence.
The shuttle bus to the university campus stops right outside my building.
Le vieux lampadaire devant ma fenêtre clignote chaque soir quand le vent se lève.
The old streetlight outside my window flickers every evening when the wind picks up.
Le camion de glaces s'est garé pile devant ma fenêtre.
The ice cream truck parked smack dab outside my window.
Le lampadaire devant ma fenêtre s'éteint, régulier comme une horloge, chaque nuit pluvieuse.
The streetlight outside my window flickers out, regular as clockwork, every rainy night.
Chaque soir, un corbeau vient croasser sur l'arbre devant ma fenêtre.
Every evening, a crow comes to caw in the tree outside my window.
Je me suis réveillé ce matin au bruit des oies juste devant ma fenêtre.
I woke up to the honking of geese right outside my window this morning.
Un massif de chardons prospérait devant ma fenêtre, ajoutant de la couleur au paysage.
A patch of thistle thrived outside my window, adding color to the landscape.