Et vous savez ce qu'il en coûte de parler devant mes témoins.
Et je n'aime pas les buissons devant mes fenêtres.
Je vous prie, ne me parlez pas sur ce ton devant mes collègues.
I beg your pardon, don't speak to me in that tone before my colleagues.
Et la preuve s'est dévoilée devant mes propres yeux.
And the evidence of this was unfolding before my very eyes.
Je suis toujours nerveux avant de faire une présentation devant mes camarades de classe.
I always jitter before giving a presentation to my classmates.
Alors je veux faire bonne impression devant mes collègues.
So I want to make a good impression to my new colleagues.
Ça va me faire sentir vraiment mal devant mes parents.
It'll make me look really bad in front of my parents.
Mais je ne porterai pas de maillot devant mes amies.
I'm wearing a bathing suit in front of my friends.
Tu vas d'abord me demander pardon devant mes camarades.
First you're going to ask my forgiveness... before my comrades.
Sûrement d'autres surnoms... mais jamais prononcés devant mes fenêtres ouvertes ! ...
Surely other nicknames... but never voted before my windows open! ...
Je me prosterne devant mes parents en gratitude pour leur amour et leurs conseils.
I kneel before my parents in gratitude for their love and guidance.
Je n'ai jamais bu d'alcool devant mes parents.
Never have I ever... drank alcohol in front of my parents.
J'ai même dit que tu m'avais fait honte devant mes amis.
I even said you embarrassed me in front of my friends.