Prenez les devants pour l'ouverture de votre compte en banque.
Take the lead in opening your bank account.
Le membre expérimenté de l'équipe a pris les devants pour résoudre le problème complexe.
The experienced team member took the lead in solving the complex problem.
Ils prennent les devants pour faire l'évaluation des risques.
They're taking the lead to do the risk assessment.
L'association doit prendre les devants pour défendre les intérêts des résidents cette année.
The association must take the lead to defend residents' interests this year.
Je vais prendre les devants pour la préparation du vote.
I'll take lead on prep for the vote.
Et il savait que le gouvernement fédéral devait prendre les devants pour concrétiser cette vision.
And he knew that the federal government should lead in realizing that vision.
Nous travaillons de façon proactive, et prenons les devants pour répondre aux contraintes de temps exigeantes.
We work proactively, taking the lead to meet demanding time pressures.
Pour moderniser le service, notre service prendra les devants pour tester les logiciels.
To modernize the service, our department will take the lead in testing software.
Il incombait aux gouvernements mêmes de prendre les devants pour s'attaquer à ce problème.
It was governments themselves that had to take the lead to tackle that problem.
Par ailleurs, nous devons prendre les devants pour l'établissement d'un parlementarisme mondial.
What is more, we should take the lead in establishing a global parliamentary system.
Il est donc urgent d'agir et de prendre les devants pour rester visible sur ces supports de communication.
It is therefore urgent to act and take the lead to stay visible on the media communication.
Il y a déjà des collectivités albertaines qui prennent les devants pour amorcer la révolution du solaire.
Communities in Alberta are already taking the lead to build the solar revolution.
On aurait bien voulu que l'Etat prenne les devants pour faciliter cette opération.
We would have liked the State to take the lead in facilitating this process.
