Les commerçants affichent le taux de change actuel de la monnaie locale sur leurs devantures.
Merchants display the current rate of the national currency on their storefronts.
La ville a décidé de combler les devantures vides avec des commerces locaux.
The city decided to infill the empty storefronts with local businesses.
Ces devantures peuvent être utilisées comme mur sportif dans un gymnase.
The fronts can be designed for sports halls as a baffle wall.
Maintenant, prenez le mètre ruban et mesurez les devantures du réfrigérateur.
Now take the tape measure and measure the fronts of the refrigerator.
Son mélange de styles architecturaux comprend des manoirs grandioses ainsi que des devantures de magasins modernes.
Its mixture of architectural styles features grand mansions as well as modern shopfronts.
Vous remarquerez d'ailleurs que la plupart des panneaux de signalisation et des devantures de magasins arborent ces deux langues.
You will notice most road signs and shopfronts feature both languages.
Une foule en colère s'est déchaînée, criant et endommageant les devantures de magasins.
An angry mob was on the rampage, shouting and damaging storefronts.
Au rez-de-chaussée, les couleurs des devantures sont particulièrement vives et attrayantes.
At street level, the colors of the storefronts are especially bright and inviting.
Le charme urbain est rehaussé par les devantures colorées qui bordent les rues pittoresques.
The urban flair is enhanced by colorful storefronts lining the charming streets.
Les commerces locaux se sont plaints des habitudes des piétons imprudents encombrant leurs devantures.
Local businesses complained about the jaywalker habits cluttering their storefronts.
De nombreuses entreprises de la région font appel à un peintre d'enseignes pour leurs devantures.
Many businesses in the area hire a sign painter for their storefronts.
En passant devant les devantures délabrées, elle soupira, espérant pour une zone revitalisée.
Walking past the dumpy storefronts, she sighed, wishing for a revitalized area.
Il conçoit des devantures de magasins pour attirer efficacement les passants.
He designs storefronts to attract foot traffic effectively.
