Le propriétaire a changé toute la devanture pour installer une vitrine plus grande.
The owner completely redid the storefront to install a larger display window.
Avec une nouvelle peinture, la devanture défraîchie semblait comme neuf.
With fresh paint, the once-faded storefront looked bright as a new pin.
Une devanture soignée attire l'attention des clients dans les magasins.
A polished front face attracts customer attention in retail stores.
La devanture entièrement vitrée laisse passer beaucoup de lumière dans le petit restaurant familial.
The fully glass front lets plenty of light into the small family-run restaurant.
La devanture du fleuriste déborde de plantes colorées et de bouquets parfumés.
The florist's shopfront is overflowing with colorful plants and fragrant bouquets.
Ils ont choisi cette boutique parce que la devanture semblait propre, simple et élégante.
They chose this store because the shopfront looked clean, simple, and stylish.
Le décorateur a proposé de modifier la devanture pour mieux mettre en valeur les produits.
The designer suggested changing the storefront to showcase the products better.
La vieille librairie a une devanture en bois qui lui donne beaucoup de charme.
The old bookshop has a wooden storefront that gives it a lot of character.
La nouvelle devanture attire davantage de clients qu'avant, grâce à son éclairage chaleureux.
The new storefront attracts more customers than before, thanks to its warm lighting.
Pendant les soldes, la devanture est couverte d'affiches rouges annonçant des réductions incroyables.
During the sales, the shopfront is covered with red posters advertising incredible discounts.
La devanture du supermarché affiche de grands panneaux avec les promotions de la semaine.
The supermarket's storefront is covered with large signs advertising this week's deals.
Il a loué un local avec une grande devanture donnant directement sur la place centrale.
He rented a place with a large shopfront opening directly onto the main square.
Ils repeignent la devanture chaque basse saison, quand il n'y a presque aucun client.
They repaint the shopfront every dead season, while there are hardly any customers.