Ceci ne doit pas être confondu avec les nombreux devas.
This must not be confused with the numerous devas.
Alors arrivent des devas vert-dorés et ceux qui portent du rouge.
Then come green-gold devas and those wearing red.
On a coutume de dire que les devas se mettent en colère lorsqu'on ne leur voue pas un culte convenable.
It is generally said that the demigods become angry when not properly worshiped.
Par conséquent, l'adoration des devas est contraire aux règles, et ne respecte pas les injonctions scripturaires.
Therefore worship of the demigods is irregular, and it is disrespectful to the scriptural injunctions.
promettre des cadeaux aux devas en retour de faveurs; tenir ces promesses
promising gifts to deities in return for favors; fulfilling such promises
Tous ces éléments font ensemble les trente-trois devas.
All these together make up the thirty-three devas.
Le capot de deva des devas, ce est qu'ils prennent plaisir à la lumière.
The deva hood of the devas is that they take delight in light.
Qui peut maintenant connaître ses richesses qui sont protégés par les trente-trois devas.
Who can now know his riches which are protected by the thirty three devas.
Les devas qui le composent vivent dans les airs.
These devas live in the air, free of all difficulties.
Huit mille telles années célestes constituent la durée de vie des devas qui se réjouissent dans la création...
Eight thousand such heavenly years constitute the life-span among the devas who delight in creation...
Les différents types de devas gandhabba.
The different types of gandhabba devas.
Mais si l'on s'adresse aux devas pour obtenir quelque bénéfice personnel, l'acte devient condamnable.
But if one goes to the demigods for some personal benefit, that is condemned.
Ils augmenteront le nombre des devas.
They will fill the hosts of the devas.
