Il disait que sans musique, la vie deviendrait un supplice quotidien.
Le label a beaucoup investi, espérant que ce morceau deviendrait un succès de l'été.
The label invested heavily, hoping this track would become a summer hit single.
Mais, par votre faute, il deviendrait un objet de dérision...
Marjorie pensait que ça deviendrait un problème.
Ce tableau deviendrait un élément permanent du système de justice militaire.
This panel would be a permanent part of the military justice system.
Bob deviendrait un mineur de charbon si tu l'étais toi aussi.
Les déblais ont contribué à former le monticule qui deviendrait un espace vert.
The spoil contributed to the mound that would become a green space.
Personne ne savait qu'il deviendrait un jeune homme riche après la vente de son entreprise.
No one knew he would become a wealthy young man after selling his company.
Ils ont célébré la sortie du film, sachant qu'il deviendrait un véritable phénomène.
They celebrated the film's release, knowing it would become a box office hit.
De cette façon, le séminaire deviendrait un programme de grande valeur.
In this way the seminar would become a very much value-added programme.
Avec la formation nécessaire, elle deviendrait un très beau cheval de dressage.
With the necessary training she would become a very nice dressage horse.
Chacun d'eux deviendrait un restaurant fusion offrant le même menu.
Each of them would become a fusion restaurant with the same menu.
Et que ce jour-là, cette lettre deviendrait un moyen de...
And on that day, this letter would become a means of...
