We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will lapse
will sunset
will become obsolete
will expire
Les conditions d'utilisation deviendront caduques si elles ne sont pas acceptées avant la date limite.
The terms of use will lapse unless accepted by the deadline.
Lorsque la date d'entrée en vigueur sera atteinte, toutes les anciennes dispositions deviendront caduques.
Once the effective date is reached, all the previous provisions will lapse.
À cause de la mauvaise gestion du programme législatif par le gouvernement, ces mesures populaires deviendront caduques et ne seront pas remplacées, ce qui nuira aux expéditeurs.
Because of the government's mismanagement of its legislative agenda, these popular measures will sunset without any replacement, and shippers will be the worse off.
Les dispositions deviendront caduques aujourd'hui.
Nous avons effectué notre propre analyse de la somme d'argent qui ne sera pas dépensée, des autorisations qui deviendront caduques.
We have done our own analysis on the lapse amount, the amount of money that will not be spent, the authorities that will lapse.
Le projet de loi doit être adopté d'ici le 20 avril, sinon ses dispositions deviendront caduques et le système bancaire devra fonctionner dans un vide juridique.
The bill has to be passed by April 20 or it will sunset and then our banking system will have to function without any law in place.
Le cas échéant, le tribunal, lorsqu'il admet la requête, impartira au requérant un délai pour intenter l'action, en l'avisant que les mesures provisoires deviendront caduques s'il n'agit pas dans ce délai (article 263 CPC).
If need be, the court, when it allows the application, will grant the applicant a period to bring the action, informing him that the provisional measures will lapse if he fails to act within that period (Article 263 CPC).
Toutes ces initiatives deviendront caduques en août 2016, à moins que les dispositions ne soient prolongées.
All those initiatives will sunset in August 2016 unless the provisions are extended.
Au moment de leur adhésion, les nouveaux membres doivent appliquer les mesures compensatoires en vigueur dans les CE. Parallèlement, leurs propres mesures deviendront caduques.
At the time of their accession, new members have to apply the EU countervailing measures in place; at the same time, their own measures will lapse.
Si une majorité simple en faveur des mesures ou une majorité simple d'abstentions ne peut pas être obtenue au Conseil, les mesures deviendront caduques à l'expiration du dispositif provisoire, le 6 octobre.
If there is not a simple majority in Council in favour of measures or abstaining then measures will lapse when the provisional measures expire on October 6.
Cela dit, ces mesures de protection deviendront caduques en août, à moins que le Parlement adopte des résolutions visant à en prolonger la durée.
But these measures will sunset in August of this year unless this Parliament adopts resolutions extending these protections.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
