We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
not become a source
Veiller à ce que l'infrastructure ne devienne pas une source de contamination.
Deux ensembles de règlements permettent de veiller à ce que la religion ne devienne pas une source de déstabilisation ou de menace à la sécurité nationale.
Two sets of regulations ensure that religion does not become a source of destabilization or a threat to national security.
Et vous devriez essayer de démarrer une entreprise afin que l'entreprise ensemble ne devienne pas une source de conflit.
And you should try to start a business so that the business together does not become a source of conflict.
Pour que le système soit rationalisé, il est important que le tri préliminaire ne devienne pas une source de méfiance, une cause de retard ou un obstacle au règlement efficace et adapté des différends.
For a streamlined system it is important that the early triage does not become a source of distrust, a cause of delay or an obstacle to efficient, responsive resolution of disputes.
Réaffirmant la souveraineté de la Somalie sur ses ressources naturelles, le Conseil a souligné que le Gouvernement fédéral somalien devait impérativement mettre en place un mécanisme de partage des ressources afin que le secteur pétrolier somalien ne devienne pas une source d'exacerbation du conflit.
Reaffirming Somalia's sovereignty over its natural resources, the Council underlined the vital importance of the Federal Government of Somalia putting in place a resource-sharing agreement to ensure that the national petroleum sector did not become a source of increased tension.
Il faut toutefois veiller à ce que l'incertitude dans laquelle les condamnés sont laissés quant à leur exécution ne devienne pas une source de souffrance pour eux.
It must nevertheless be ensured that the uncertainty in which those sentenced to death were left over their execution did not become a cause of suffering to them.
Partant, la délégation yéménite réaffirme que la communauté internationale doit s'occuper en priorité de la question de l'eau pour que le problème ne s'aggrave pas davantage et ne devienne pas une source de conflits et un obstacle au développement.
He therefore reaffirmed that the international community should give priority to the problem of water in order to ensure that it did not worsen to the point where it became a source of conflict and an obstacle to development.
Enfin, le Comité a entendu des témoignages sur l'importance de tenir compte de l'ergonomie lors de l'installation de nouvelles technologies dans les cabines de locomotive afin que la technologie elle-même ne devienne pas une source de distraction pour les conducteurs de train.
Finally, the Review heard about the importance of taking ergonomics into consideration when installing new technology in locomotive cabs, so that the technology itself does not distract train operators.
La politique met l'accent sur la protection des Canadiens au pays et à l'étranger, en s'assurant que le Canada ne devienne pas une source de menaces pour nos alliés et en contribuant à la sécurité internationale.
The NSP focuses on protecting Canadians both at home and abroad, ensuring Canada is not a base for threats to our allies and contributing to international security.
Faciles à joindre, les chargés de projet de Rénovation Urbain Design feront en sorte que votre projet de rénovation ou de transformation résidentielle ne devienne pas une source de stress.
Always easy to reach, Rénovation Urbain Design's project managers ensure that your renovation or residential transformation project doesn't become a source of stress.
Deux ensembles de règlements permettent de veiller à ce que la religion ne devienne pas une source de déstabilisation ou de menace à la sécurité nationale.
Two sets of regulations ensure that religion does not become a source of destabilization or a threat to national security.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
