He learned that hurting does not have to be endured alone.
Il a appris qu'on n'est pas obligé d'endurer seul sa douleur.
This project timeline does not sit well with the committed deadlines.
Ce calendrier de projet n'est pas compatible avec les délais convenus.
Such unbecoming language does not belong in a professional setting.
Un tel langage déplacé n'a pas sa place dans un cadre professionnel.
This chair does not sit well for long periods of time.
Cette chaise n'est pas confortable pour de longues périodes.
The new policy does not mesh with our current practices.
La nouvelle politique n'est pas en phase avec nos pratiques actuelles.
His silence does not by any means indicate agreement with the proposal.
Son silence n'indique nullement qu'il est d'accord avec la proposition.
Conflicts are often unresolved when upper management does not intervene effectively.
Les conflits restent souvent non résolus quand la direction n'intervient pas efficacement.
He learned that the list price does not always reflect the final cost.
Il a appris que le prix catalogue ne reflète pas toujours le coût final.
The young athlete's talent does not touch that of the reigning champion.
Le talent du jeune athlète n'égale pas celui du champion en titre.
The new product does not live up to the hype surrounding its launch.
Le nouveau produit ne répond pas à l'engouement suscité par son lancement.
Strangers will crowd into the elevator, hoping it does not get stuck.
Des inconnus s'entassent dans l'ascenseur, espérant qu'il ne se bloquera pas.
Her attitude does not sit well with those who value teamwork.
Son attitude ne plaît pas à ceux qui valorisent le travail d'équipe.
Meeting the minimum requirements does not guarantee you a place in the program.
Satisfaire aux critères de base ne garantit pas une place dans le programme.