He learned that hurting does not have to be endured alone.
Il a appris qu'on n'est pas obligé d'endurer seul sa douleur.
The witness's statement does not bear upon the facts under consideration.
La déposition du témoin n'est pas en rapport avec les faits examinés.
This project timeline does not sit well with the committed deadlines.
Ce calendrier de projet n'est pas compatible avec les délais convenus.
This company does not have legal standing to bring proceedings against the foreign supplier.
Cette société n'est pas habile à agir en justice contre le fournisseur étranger.
The researcher showed that this figurative meaning does not occur before the Classical period.
Le chercheur a montré que ce sens figuré n'est pas attesté avant la période classique.
Management does not consider this argument valid in the current situation.
La direction ne considère pas cet argument comme recevable dans la situation actuelle.
Conflicts are often unresolved when upper management does not intervene effectively.
Les conflits restent souvent non résolus quand la direction n'intervient pas efficacement.
For this competition, nationality does not matter; everyone can participate.
Pour ce concours, la nationalité ne compte pas, tous peuvent participer.
His silence does not by any means indicate agreement with the proposal.
Son silence n'indique nullement qu'il est d'accord avec la proposition.
Without this specific enzyme, the chemical reaction simply does not start.
Sans ce ferment précis, la réaction chimique ne se déclenche tout simplement pas.
They hold cheap any advice that does not confirm their prejudices.
Ils font peu de cas de tout conseil qui ne confirme pas leurs préjugés.
The cash compensation offered does not cover all of the damage suffered.
La compensation numéraire proposée ne couvre pas la totalité des dégâts subis.
In meetings, she does not hesitate to publicly contradict the director.
En réunion, elle ne se prive pas pour contredire le directeur publiquement.