De nombreux joueurs non repêchés deviennent finalement des stars grâce à leur travail acharné et leur persévérance.
Many undrafted players eventually become stars through hard work and perseverance.
Cependant, la chimiothérapie comporte beaucoup d'effets secondaires et les cellules cancéreuses deviennent finalement résistantes.
However, chemotherapy has many side effects and cancer cells eventually become resistant.
Toutes ces sept lumières deviennent finalement claires comme le cristal.
All these seven lights ultimately become crystal clear.
Ensuite ces femmes deviennent finalement comme des vampires.
Then these women ultimately become like vampires.
Les mots deviennent finalement nécessaires lorsqu'il faut briser la barrière de tous ces autres mots qui empêchent un auditeur d'accéder à la musique et d'en jouir.
Words finally become necessary when the barrier made of all these other words preventing the listener to access to music and enjoy it must be broken.
Cela commence avec ce qui semble être un avertissement très, très léger, et ils sont si vexés qu'ils deviennent finalement apostats et une église qui n'est plus du tout une église.
They start at what seems a very, a very light kind of situation and they become so oppressive as to finally become apostate and a church which is utterly no church at all.
Au fur et à mesure que les étoiles évoluent, elles deviennent finalement des géantes rouges et perdent leurs couches externes.
As stars evolve, they eventually become red giants and shed their outer layers.
l'apparition de taches suintantes sur le feuillage, qui deviennent finalement plus foncées
the appearance of oozing spots on the foliage, which eventually become darker
Ils font beaucoup d'activités qui deviennent finalement le facteur solide de perdre du temps.
They do plenty of activities that ultimately become the solid factor of wasting time.
Les anciens centres de pouvoir deviennent finalement rien à voir avec ce que les gens pensent et font ensuite.
The old centers of power eventually become irrelevant to what people are then thinking and doing.
Après de vives poursuites ponctuées de gags, les animaux deviennent finalement les meilleurs amis des deux chenapans.
After fierce chases punctuated by gags, the animals eventually become the best friends of these two scoundrels.
Comme vous pouvez maintenant en juger, il est inévitable que les bactéries deviennent finalement résistantes au prochain antibiotique.
As you can now appreciate, it is inevitable bacteria will eventually become resistant to the next antibiotic.
Les peurs, griefs et sentiments d'injustice sont liés aux motivations et deviennent finalement partie intégrante de l'identité d'un groupe.
Fears, grievances and perceptions of injustice are linked to motivations and ultimately become integral to a group's identity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.