Il devient ainsi une silhouette, à la fois humaine et indéfinie.
La récolte devient ainsi très facile, en plus c'est joli.
The harvest thus becomes very easy, in addition it is pretty.
Il devient ainsi plus facile et pertinent de voir son pointage cumulatif affiché.
This makes it easier and more relevant to see your cumulative score displayed.
Elle devient ainsi la cinquième firme mondiale dans le secteur de l'acier.
Tata thus becomes the fifth largest company in the global steel sector.
Le rapport à la violence devient ainsi un principe d'organisation sociale.
The relation to violence thus became a principle of social organization.
Carl devient ainsi le "père" de substitution de l'enfant.
Carl thus becomes the child's surrogate "father" figure.
La pénurie de champs devient ainsi un problème social et économique.
The shortage of fields thus became a social and economic problem.
Ce site devient ainsi un parc où la découverte est possible.
The site thus becomes a park where discovery is possible.
Le premier ensemble de ces sculptures devient ainsi un principe délocalisé.
The first ensemble of these sculptures thus became a delocalized principle.
Novae devient ainsi créateur d'un écosystème vertueux responsable et engagé.
Novae thus becomes the creator of a responsible and committed virtuous ecosystem.
Le corps devient ainsi un gyroscope préservant l'élan de sa masse.
The body thus becomes a gyroscope, preserving the impetus of its mass.
Glaris devient ainsi le quatorzième canton à introduire le vote électronique.
Glarus thus became the fourteenth canton to approve the introduction of e-voting.
La liberté religieuse devient ainsi la base des autres libertés.
Religious freedom thus becomes the basis of the other freedoms.
