The excess salt in this dish makes it almost impossible to finish.
Le sel en excès dans ce plat le rend presque impossible à finir.
Scoring the paper makes it simpler to create neat and even folds.
Marquer le papier rend plus simple la création de plis nets et réguliers.
The swift flight of the swallow makes it a skilled hunter.
Le vol rapide de l'hirondelle en fait une chasseuse hors pair.
The magician hides a red ball in his hand and makes it disappear.
Le magicien cache une boule rouge dans sa main et la fait disparaître.
The painting has a whiff of surrealism that makes it strangely captivating.
Ce tableau a un soupçon de surréalisme qui le rend étrangement captivant.
His detached attitude makes it hard for his friends to understand him.
Son attitude détachée le rend difficile à comprendre pour ses amis.
The new phone's price point makes it accessible for many customers.
Le prix de vente du nouveau téléphone le rend accessible à de nombreux clients.
This ant's thorax is very slender, which makes it agile.
Le thorax de cette fourmi est très fin, ce qui la rend agile.
The dark color of this coat makes it very practical when it rains.
La couleur foncée de ce manteau le rend très pratique quand il pleut.
This bear's wild nature makes it hard to observe from up close.
Le caractère sauvage de cet ours le rend difficile à observer de près.
Her closed-off attitude in class makes it hard for classmates to approach her.
Son attitude fermée en cours rend difficile l'approche de ses camarades de classe.
The classic design of the chair makes it perfect for any living room.
Le design épuré de la chaise la rend parfaite pour n'importe quel salon.
The cultural dominance of this language makes it hard to protect regional languages.
La suprématie culturelle de cette langue rend difficile la protection des langues régionales.