Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devient apte
Vertaling van "devient apte" in Engels
becomes able
becomes fit
becomes suitable
Celle-ci devient apte à s'allier, dans une démarche comparatiste, tantôt à la peinture, tantôt au cinéma ou encore à la photographie.
The latter becomes able to combine in a comparative approach painting, cinema and even photography.
Lorsqu'elle a reçu le paquet de synchronisation sans intervention de dispositifs radio mobiles, chaque station relais passe dans un mode de maintien de synchronisation au sol, qui indique un haut niveau de précision de synchronisation, et devient apte à transmettre le paquet de synchronisation.
When having received the synchronization packet without intervention of the mobile radio devices, each relay station transitions to an on-ground synchronization maintaining mode, which indicates a high level of synchronization precision, and becomes able to transmit the synchronization packet.
S'il devient apte à subir son procès, l'accusé est alors jugé pour l'infraction reprochée au départ.
Once an accused becomes fit to stand trial, they will then be tried for the offence with which they were initially charged.
672.32 (1) Un verdict d'inaptitude à subir son procès n'empêche pas l'accusé de subir un procès par la suite lorsqu'il devient apte à le subir.
672.32 (1) A verdict of unfit to stand trial shall not prevent the accused from being tried subsequently where the accused becomes fit to stand trial.
Plus on le lave, plus il s'assouplit et devient apte à l'essuyage.
The more it is washed, the more it becomes softer and becomes suitable for wiping.
De cette manière, le système devient apte à distinguer un signal chevauché, que l'on obtient par une analyse de fréquence et, dans les cas de trafic dense sur le canal de liaison descendante, par des techniques de super résolution.
In this way, the system becomes suitable to the discrimination of overlapped signal; this is obtained by frequency analysis and, in the cases of high traffic in the downlink channel, by super resolution techniques.
Du point de vue du droit civil, la majorité d'un mineur est fixée à 21 ans, lorsqu'il ou elle devient apte à exécuter tout acte juridique.
From the standpoint of civil law, a minor's coming of age is at 21, when he/she becomes able to perform any legal act.
Ce mécanisme de commande est adapté de façon à découpler la lame du guide et à la coupler à un siège pivotant (139), avec pour résultat que cette lame devient apte à tourner autour d'un axe vertical.
Such control mechanism is fit to decouple the leaf from the guide and to couple it to a pivoting seat (139), with the result that such leaf becomes able to rotate about a vertical axis.
Remarque : Le procès peut avoir lieu plus tard si la personne accusée devient apte à subir son procès.
Note: The trial could go ahead later if the accused person becomes fit to stand trial.
Celui qui Me rend service avec amour et une dévotion sans défaillance transcende les trois modes de la Nature matérielle, et devient apte à s'absorber en Brahma-nirvana.
One who serves Me with love and unswerving devotion transcends the three modes of material Nature and becomes fit for Nirvana.
Le groupe familial devient apte à voler au même moment.
The family group gains its power of flight at the same time.
qui devient apte à maintenir et à libérer le produit
becoming capable of holding and releasing the product
C'est en acquérant toutes ces qualités que l'on devient apte au travail dans n'importe quelle industrie.
This is what being truly work ready is all about in any industry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devient apte in het Frans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 37 ms.
