Vertaling van "becomes able" in Frans
She becomes able to discern the nature of the elements of the mental that we are going through.
Elle devient capable de discerner la nature des éléments mentaux qui nous traversent.
becomes able to communicate with a network usage terminal
The latter becomes able to combine in a comparative approach painting, cinema and even photography.
Celle-ci devient apte à s'allier, dans une démarche comparatiste, tantôt à la peinture, tantôt au cinéma ou encore à la photographie.
When having received the synchronization packet without intervention of the mobile radio devices, each relay station transitions to an on-ground synchronization maintaining mode, which indicates a high level of synchronization precision, and becomes able to transmit the synchronization packet.
Lorsqu'elle a reçu le paquet de synchronisation sans intervention de dispositifs radio mobiles, chaque station relais passe dans un mode de maintien de synchronisation au sol, qui indique un haut niveau de précision de synchronisation, et devient apte à transmettre le paquet de synchronisation.
But little by little she becomes able to attend to each variable in turn and concomitantly.
Mais petit à petit, elle deviendra capable de veiller à chaque variable à tour de rôle et de façon concomitante.
If SCP-718 is not removed from a living subject, testing indicates that the subject becomes able to 'see' through SCP-718.
Si SCP-718 n'est pas retiré d'un sujet vivant, les tests indiquent que le sujet deviendra capable de "voir" par le biais de SCP-718.
This way the brain becomes able to receive the electric impulses of subtler planes.
Par cela le cerveau devient capable de recevoir les impulsions électriques des plans subtils.
He finds a horse in the castle and he becomes able to speak to animals.
Il trouve un cheval dans le château et il devient capable de parler aux animaux.
By liberating this energy, it becomes able to take root and to connect with the heart.
En libérant cette énergie, elle devient capable de s'enraciner et de se connecter au cœur.
Thanks to them, each of us view the vocation which its own and becomes able to fill.
Chacun de nous découvre, grâce à eux, la vocation qui lui est propre et devient capable de la remplir.
After one or two meetings which were made up of a chemotherapic planning and a relaxation session, he becomes able to tell some dreams.
Après une ou deux rencontres qui comportaient un aménagement chimiothérapique et une séance de relaxation, il devient capable de raconter quelques rêves.
Gradually, he becomes able to worry about the future and reminisce about the past.
Graduellement, il devient capable de se soucier de l'avenir et de songer au passé.
Then, as one ages, one becomes able to help other people overcome psychological and moral crises.
Alors, à mesure que l'on avance en âge, on devient capable d'aider les autres à surmonter leurs épreuves psychologiques et morales.