Sans centres de coûts clairement définis, la gestion financière devient de plus en plus complexe.
Without clearly defined cost centers, managing finances becomes increasingly challenging.
Avec un embrayage défaillant, la conduite devient de plus en plus difficile.
With a malfunctioning friction clutch, driving becomes increasingly challenging.
Accoucher dans l'eau devient de plus en plus populaire chez certaines futures mères.
Giving birth underwater is becoming more popular among some expectant mothers.
Apporter sa gamelle devient de plus en plus populaire parmi les employés de bureau.
Brown bagging is becoming more popular among office workers these days.
Dans cette région instable, rester non aligné devient de plus en plus difficile politiquement.
In this unstable region, remaining non-aligned is becoming increasingly difficult politically.
Cette coalition étrangère devient de plus en plus arrogante et ouvertement invasif.
This foreign coalition is becoming increasingly arrogant and openly expansionist.
Le passage du fioul lourd au gaz naturel devient de plus en plus courant.
The switch from heavy oil to natural gas is becoming increasingly common.
La comédie musicale commence doucement, puis devient de plus en plus dynamique et joyeuse.
The musical starts off gently, then becomes livelier and more upbeat as it goes on.
À cette époque de jeux politiques, l'authenticité devient de plus en plus rare.
In this era of politicking, authenticity is becoming increasingly rare.
On entend souvent dire que le monde devient de plus en plus complexe.
One frequently hears that the world is becoming ever more complex.
La météo devient de manière troublante instable, avec des orages imprévisibles presque chaque jour.
The weather is becoming disturbingly unpredictable, with sudden storms almost every day.
La combinaison d'argile calciné et vitrifié devient de plus en plus populaire.
The combination of calcined and vitrified clays is becoming very popular.
Tout devient de l'histoire, même le moment présent le deviendra.
Everything becomes history, even as this present moment recedes into it.
