Durant le binge, le consommateur devient hyperactif à la fois mentalement et physiquement.
During the binge, the abuser becomes hyperactive both mentally and physically.
Parfois, le système immunitaire devient hyperactif et commence à attaquer ses propres cellules.
Sometimes the immune system becomes overactive and starts attacking its own cells.
La maladie étant progressive, l'enfant devient hyperactif et a souvent beaucoup de difficultés à apprendre.
The disease being progressive, the child becomes hyperactive and frequently has great difficulty to learn.
Bref, quand le système immunitaire devient hyperactif, il peut commencer à considérer les protéines du pollen comme des irritants.
Simply put, when your immune system becomes hyperactive it can start to recognize pollen proteins as irritants.
À la moindre perturbation, il devient hyperactif, insomniaque, et se sent capable de grands exploits.
At the least disturbance in his life, he becomes hyperactive, sleepless, and feels that he is capable of great feats.
Dans cette situation, le système immunitaire devient hyperactif et commence à attaquer les tissus et organes normaux du corps.
In this condition the body's immune system becomes hyperactive and starts attacking the normal tissue and organs in the body.
La convergence est un mouvement normal de l'œil mais parfois, il devient hyperactif chez les patients souffrant de symptômes fonctionnels.
Convergence is a normal eye movement but sometimes it becomes hyperactive in patients with functional symptoms
Le lupus regroupe plusieurs maladies auto-immunes, où le système immunitaire humain devient hyperactif et s'attaque à des tissus normaux et sains de différents organes, notamment les articulations, la peau, les reins, le cœur et les poumons.
Lupus represents a collection of autoimmune diseases, in which the human immune system becomes hyperactive and attacks normal, healthy tissues from many different body systems, including joints, skin, kidneys, heart, and lungs.
En résumé, que vous soyez physiquement stressé, malade, ou privé de sommeil, votre système immunitaire devient hyperactif et commence à produire des globules blancs - la première ligne de défense de votre organisme contre les envahisseurs étrangers tels que les agents infectieux.
In a nutshell, whether you're physically stressed, sick, or sleep-deprived, your immune system becomes hyperactive and starts producing white blood cells - your body's first line of defense against foreign invaders like infectious agents.
L'évolution de l'enfant est graduelle et il/elle devient hyperactif(ve) et a souvent beaucoup de difficultés à apprendre.
From then onwards the evolution of the child is gradual and he/she becomes hyperactive and frequently has great difficulty to learn.
Or plusieurs expériences ont montré que ce « centre de contrôle des émotions » est presque inactif durant les phases de dépression (comme d'ailleurs plusieurs autres régions du cortex préfrontal) mais devient hyperactif durant les phases maniaques d'un trouble bipolaire.
Several experiments have shown that, like many other parts of the prefrontal cortex, this "emotional control centre" is nearly inactive during the depressive phase of manic depression, but becomes hyperactive during the manic phase.
le nerf vague devient hyperactif.
the Vagus nerve becomes hyperactive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
