We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is getting boring
is getting old
gets boring
becomes tiresome
is getting tiresome
becomes boring
it gets pretty tiresome playing
gets old
Mon monde intérieur devient lassant ou mes gaines de myéline qui couvrent et isolent les fibres nerveuses de mon cerveau sont détruites.
My inner world is getting boring or my myelin sheaths that cover and insulate the nerve fibers of my brain are being destroyed.
Veuillez m'excuser si cela devient lassant, mais la notion de collège implique que je peux parler au nom de tous mes collègues commissaires si nécessaire.
I apologise if this is getting boring, but the notion of the college means that I can speak on behalf of all my fellow Commissioners if necessary.
Le goût de l'encre devient lassant
The taste of ink is getting old
Bon, ça devient lassant.
Okay, this is getting old.
Une bonne quarantaine de fois durant les 20 jours que nous avons passé en Tanzanie: ça devient lassant...
A least forty times during the 20 days we spent in Tanzania: it gets boring...
Ça devient lassant, QB.
This is getting old, QB.
Ça devient lassant, pas original, et d'ailleurs souvent mal fait.
It becomes boring, no longer original, and often poorly done.
Cela devient lassant et les gens sont ennuyés par les harangues.
It becomes wearisome, and people are bored by the harangues.
Compter des voitures toute la journée, ça devient lassant à la longue.
Counting cars all day long, it gets boring after a while.
Elle aime le commérage, mais ça devient lassant après un certain temps.
She enjoys the jibber-jabber of gossip, but it gets old after a while.
Arrête de laisser courir cette rumeur ; cela devient lassant et inutile.
Stop running that rumor into the ground; it's becoming tiresome and pointless.
Ils continuent de proposer la même idée, ça devient lassant à force.
They keep suggesting the same idea, which sounds like a broken record.
On a déjà entendu ce vieux refrain sur les coupes budgétaires ; ça devient lassant.
We've heard this old song before about budget cuts; it's getting tiresome.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.