Examples with "en devient lassant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez parfois utiliser un euphémisme ou un cliché, mais si c'est trop souvent ça en devient lassant.
You can use a euphemism or a cliche sometimes, but too many are boring and overused.
Le Flat design est beaucoup trop à la mode, ce qui en devient lassant.
The Flat design is much too fashionable, which becomes tiresome.
Alors je sais, vous allez me dire : voici une bonne opportunité pour toi d'apprendre l'anglais mais lire un roman en anglais ne m'aide absolument pas puisque je dois chercher TROP de vocabulaire et que cela en devient lassant...
So I know, we are going to tell me: that is a good opportunity for you to learn English but read a novel in English doesn't help me because I have to search a lot of vocabulary every time.
Andere resultaten
Parfois un peu répétitive, la chanson n'en devient jamais lassante pour autant.
Sometimes a little bit routine, it's never tedious for all that.
Même si les diverses boucles empruntent parfois le même circuit, le parcours n'en devient jamais lassant.
Even if the various loop are sometimes using the same route, you don't get the impression of turning like crazy.
Une bonne quarantaine de fois durant les 20 jours que nous avons passé en Tanzanie: ça devient lassant...
A least forty times during the 20 days we spent in Tanzania: it gets boring...
Ça devient lassant, pas original, et d'ailleurs souvent mal fait.
It becomes boring, no longer original, and often poorly done.
Cela devient lassant et les gens sont ennuyés par les harangues.
It becomes wearisome, and people are bored by the harangues.
Je vous trouve très attirante, mais cette promenade devient lassante.
I find you very attractive, but this stroll is becoming rather boring.
Compter des voitures toute la journée, ça devient lassant à la longue.
Counting cars all day long, it gets boring after a while.
Elle aime le commérage, mais ça devient lassant après un certain temps.
She enjoys the jibber-jabber of gossip, but it gets old after a while.
Arrête de laisser courir cette rumeur ; cela devient lassant et inutile.
Stop running that rumor into the ground; it's becoming tiresome and pointless.
L'approche de pêche aux compliments dans ses discours devient lassante.
The fishing for compliments approach in his speeches is getting tiresome.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.