Ce roman commence par une histoire simple, puis devient progressivement plus mystérieux.
Dans ce roman, la mainmise du gourou sur ses disciples devient progressivement insupportable et dangereuse.
In this novel, the guru's control over his followers gradually becomes unbearable and dangerous.
On peut vivre des années avec sa femme puis on devient progressivement sourd.
Le processus au départ narcissique devient progressivement poétique et plastique.
Cette start-up devient progressivement très cotée, à mesure que ses ventes augmentent.
Face aux nouvelles technologies, leur modèle d'affaires devient progressivement caduc.
En économisant chaque mois, l'achat de cette maison devient progressivement à notre portée.
By saving every month, buying this house is gradually becoming realistic for us.
Le littoral devient progressivement cyclable, ce qui attire de nombreux touristes à vélo.
The coastline is gradually becoming bike-friendly, which is attracting lots of cycling tourists.
Autrefois hors de portée, la technologie des voitures électriques devient progressivement plus abordable.
Once out of reach, electric-car technology is gradually becoming more affordable.
La transition énergétique devient progressivement un enjeu électoral partagé par plusieurs partis.
The energy transition is gradually becoming an electoral issue shared by several parties.
Pendant le compagnonnage, l'apprenti devient progressivement responsable de tâches plus délicates et complexes.
During the journeyman period, the apprentice gradually becomes responsible for more delicate and complex tasks.
Le festival écologique devient progressivement un lieu de convergence des réflexions sur le climat.
The environmental festival is gradually becoming a key forum for reflection on climate issues.
La thérapie de groupe devient progressivement un outil de libération pour ces victimes de traumatisme.
Group therapy is gradually becoming a way for these trauma survivors to free themselves.
