We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
becomes a body
Une puissance qui est soyeux devient un corps qui est fluide.
En effet, depuis 8 ans, je n'ai de cesse d'interroger le dessin, d'une façon où le papier devient un corps, un territoire, un "milieu".
Indeed, for the past 8 years, I have never stopped questioning drawing, in a way where paper becomes a body, a territory, a "milieu".
Dans l'installation Reload de Jérôme Poret dans laquelle un ampli basse devient un corps retranscrivant la voix du lieu d'exposition lui-même.
In the installation 'Reload' Jérôme Poret in which a bass amp becomes a body transcribing the voice of the exhibition itself.
Mais une fois constitué, le groupe devient un corps social très fort.
But, once constituted, the group becomes a very strong social body.
Un arbre devient un corps spongieux où le son vient se perdre.
A tree becomes a spongy body where the sound is lost.
Le patient devient un corps, ne s'exprimant que par le biais du symptôme organique.
The patient became a body, expressing itself only through an organic symptom.
A partir du moment où la peinture est déposée, sans repentir possible, le tableau devient un corps autonome.
From the moment the paint is deposited, with no overpainting possible, the painting becomes an autonomous body.
Après l'ovulation, les cellules de la granulosa initient la synthèse de la progestérone et le follicule devient un corps jaune.
Right after ovulation, granulosa cells start synthesizing progesterone, and the follicle becomes the corpus luteum.
Une ampoule électrique dans un pot de confiture vide devient un corps de chauffe pour maintenir notre compost à température.
A light bulb in a jam glass becomes a source of heat to keep our compost warm.
Alors, les tendons se formeront sur la peau et les couvriront, et cela devient un corps saint.
Then, sinews will form on them and skin will cover them, and it becomes a holy body.
Votre corps devient un corps d'arc-en-ciel immaculé et votre esprit trouve le repos, libre de tout concept, dans le dharmakâya.
Your body becomes an immaculate rainbow body, and your mind finds rest, free of concept, in the dharmakāya.
Par un processus d'incorporation, le corps masculin devient un corps collectif marqué par une masculinité guerrière dont la femme est exclue car étrangère.
Through a process of incorporation, the male body becomes a collective body marked by a warlike masculinity of which the woman is excluded because foreign.
C'est un corps dont la matrice maternelle a fourni le modèle plastique et qui devient un corps social, permettant aux pères de se perpétuer dans leurs fils.
It is a body whose model is supplied by the maternal womb, and which becomes a social body, enabling fathers to perpetuate themselves in their sons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
