Son humour, entièrement emprunté à des sketchs célèbres, devient vite prévisible.
His humor, entirely cribbed from famous sketches, quickly becomes predictable.
Sans mise à jour régulière, une charte éthique devient vite caduque et inutile.
Without regular updates, an ethics charter quickly becomes obsolete and pointless.
Son rire trop fort devient vite énervant pendant les réunions silencieuses.
Her overly loud laugh quickly gets annoying during quiet meetings.
Sans gel de rasage, il se coupe facilement et sa peau devient vite irritée.
Without shaving gel, he nicks himself easily and his skin quickly gets irritated.
Pour un étudiant en médecine, dormir très peu devient vite une chose normale.
For a medical student, getting very little sleep quickly becomes the norm.
Sans partenaire de jeu, ce jeu de cartes devient vite ennuyeux et répétitif.
Without a playing partner, this card game quickly becomes boring and repetitive.
Sous la chaleur, son habit en laine devient vite inconfortable et lourd.
In the heat, his wool suit quickly becomes heavy and uncomfortable.
Ce parfum très fort devient vite dérangeant dans un bureau fermé.
That very strong perfume quickly becomes overpowering in a closed office.
Sans bonne haleine, même un petit sprint devient vite épuisant et désagréable.
Without decent stamina, even a short sprint quickly becomes exhausting and unpleasant.
Sans mises à jour régulières, ce site devient vite pas très utile aux visiteurs.
Without regular updates, this site quickly becomes of little use to visitors.
Je trouve que le bavardage incessant sur les réseaux sociaux devient vite épuisant.
I feel like the constant chatter on social media quickly becomes exhausting.
Dans ce secteur très dynamique, une société trop endettée devient vite non compétitive.
In this very fast-moving sector, a heavily indebted company quickly becomes uncompetitive.
Sans un minimum de vraisemblable, même une histoire fantastique devient vite ennuyeuse.
Without at least some plausibility, even a fantasy story quickly becomes boring.
