Cela peut ou non avoir une influence sur le devoir de consulter.
Nous devons accorder beaucoup plus de sérieux au devoir de consulter.
Le devoir de consulter n'est pas une procédure standard.
The duty to consult would be a standard procedure.
Il est certain que le devoir de consulter fournit des recours judiciaires.
Certainly the duty to consult does provide legal remedies.
Je vais maintenant poursuivre mes observations sur le devoir de consulter.
I will now continue on the duty to consult.
Je ne veux pas parler du devoir de consulter pour l'instant.
I don't want to talk about the duty to consult right now.
Vous avez parlé de l'importance du devoir de consulter.
You've commented on the importance of the duty to consult.
Premièrement, il y a le devoir de consulter.
First, there is a duty to consult.
Deuxièmement, il a négligé son devoir de consulter.
Second, it has ignored its duty to consult.
Notre gouvernement respecte pleinement son devoir de consulter.
This government fully respects our duty to consult.
Il est clair que le gouvernement manque à son devoir de consulter.
What is clear is that the government fails when it comes to its duty to consult.
Il y a d'abord le processus de consultation, le devoir de consulter.
There is the consultation process itself, the duty to consult.
Nous aimerions recevoir une réponse plus rapide sur le devoir de consulter.
In the case of legislation we need a quicker and more timely response on duty to consult.