On va devoir se creuser la tête pour finir ce projet à temps.
We'll have to use our noodles to finish this project on time.
On va devoir se casser la tête pour résoudre cette devinette.
We'll have to put on our thinking caps to solve this riddle.
Il se plaignait de la contrainte de devoir se lever tôt pour aller travailler.
He complained about the bother of having to wake up early for work.
Elle a le droit de refuser de donner son accord sans devoir se justifier.
She has the right to withhold her consent without having to justify herself.
Si c'est le cas, on va devoir se câbler dessus.
If that's the case, then we'll need to hardwire in.
Cette personne peut devoir se reprendre quelques fois pour bien se faire comprendre.
The transmitter may need to make several attempts to gain understanding.
On va devoir se serrer la ceinture cet hiver et baisser le chauffage.
We'll have to tighten our belts this winter and turn down the heating.
On va devoir se serrer sur le canapé si tu invites encore deux personnes.
We'll have to squash up on the couch if you invite two more people.
Samantha se plaint toujours de devoir se réveiller tôt pour ses cours du matin.
Samantha always groans about having to wake up early for her morning classes.
Beaucoup rêvent de vivre dans l'aisance sans devoir se soucier du lendemain.
Many people dream of living comfortably without having to worry about the future.
Si l'émission veut plus de téléspectateurs, ils vont devoir se ressaisir.
If the show wants more viewers, they'll have to lift their game.
Elle a essayé de courir mais a fini par devoir se traîner sur la piste.
She tried to run but ended up having to limp along the track instead.
Beaucoup de familles craignent de devoir se déclarer en faillite à cause de leurs crédits.
Many families fear they may have to file for bankruptcy because of their loans.
