Une société ayant une proportion plus élevée de personnes âgées devra consacrer davantage de ressources publiques au paiement des pensions, des soins médicaux et du personnel soignant.
A society with higher ratio of older people will need to devote more public resources to pension payments, health care and nursing.
Le temps que le personnel devra consacrer à la formation plutôt qu'à son travail habituel
The time staff will need to devote to training rather than being at their regular job
Au cours de la période où il reçoit cette subvention, le bénéficiaire devra consacrer la majeure partie de son temps à ses travaux de recherche.
When receiving the grant, the applicant must devote a large portion of his or her time to the research project.
Chaque réunion du groupe "Frontières" devra consacrer un point de son ordre du jour aux observations éventuelles sur ces statistiques et à ces problèmes.
Each meeting of the Subgroup on Frontiers must devote an item on its agenda to any observations made on those statistics and on these problems.
Le ministère devra consacrer beaucoup plus d'argent aux programmes.
La précision des mesures dépend du temps qu'il devra consacrer à l'achat de consommables.
The accuracy of the measurements depends on the time it will have to spend on the purchase of consumables.
Etant donné l'accent mis sur la communication et les rapports verbaux, le personnel du projet devra consacrer une part de son temps à enregistrer les discussions et à en faire la synthèse
Since there is an emphasis on verbal communication and reporting, project staff will have to spend time recording and then synthesizing the discussions.
Une société ayant une proportion plus élevée de personnes âgées devra consacrer davantage de ressources publiques au paiement des pensions, des soins médicaux et du personnel soignant.
A society with a higher ratio of older people will need to devote more public resources to pension payments, health care and nursing.
De plus, votre comptable devra consacrer plus de temps au traitement de ces dépenses. Tout cela aussi coûte de l'argent.
What's more, your accountant will have to spend more time reconciling all that expenditure, which also costs money.
RCI a réalisé des progrès au chapitre de l'établissement de partenariats à l'étranger, mais devra consacrer énormément de ressources et d'énergie pour les conserver et les faire progresser.
RCI has made progress developing partnerships abroad but will need to devote considerable energy and resources to maintaining and furthering these efforts.
La mission devra consacrer du temps et de l'énergie pour que ses employés s'adaptent à leurs nouvelles fonctions.
The Mission will need to devote time and energy to ensure that staff acclimatize to their new roles.
Cependant, il n'est pas exact d'affirmer que le premier bureau de douane de départ devra consacrer du temps et des ressources supplémentaires pour entrer des données dans le système eTIR, et ce pour les raisons suivantes.
However, it is incorrect to assume that the first Customs office of departure will have to spend additional time and resources to inserting data into the eTIR system for the following reasons.
Il appartient à la Commission d'évaluer le nombre de jours qu'elle devra consacrer au projet de guide législatif à sa prochaine session, ce qui dépendra bien évidemment du nombre de chapitres que le secrétariat sera en mesure d'élaborer.
The Commission should estimate the number of days it would need to devote to the draft legislative guide at the next session; that would depend, of course, on the number of chapters the secretariat was able to complete.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
