We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will have to involve
will need to involve
should involve
must involve
Cela devrait certainement inclure une énorme augmentation des dépenses en faveur de l'éducation publique. Mais je suspecte qu'une solution à long terme devra impliquer davantage de règlementation directe et qu'il n'est pas trop tôt pour commencer à discuter de ses modalités.
That should certainly include vastly enhanced expenditures on public education; but I suspect that a long-term solution will have to involve more direct regulation, and it is not too soon to start discussing the modalities.
Le choix du thème et l'étude de son développement devra impliquer une concertation étroite entre l'organisateur et le BIE ainsi qu'une liaison avec les plus hautes autorités mondiales, telles que l'ONU, dans le but de rechercher une caution auprès de ces dernières.
The selection of the theme and the study of its development will have to involve a strong cooperation between the organiser and the BIE as well as a link with the highest global authorities, such as the UN, for the purpose of securing their support.
Pour développer correctement une stratégie, votre équipe devra impliquer
Mais l'harmonisation des réglementations au niveau continental représente également un chantier complexe qui devra impliquer, outre les agences de régulation, les décideurs politiques, les banques de développement et les opérateurs privés.
However, standardising regulations at the continental level is also a complex endeavour that will need to involve, in addition to regulatory agencies, policy-makers, development banks and private operators.
En outre, la mise en œuvre de la Stratégie Européenne pour la recherche marine et maritime devra impliquer une augmentation significative de la contribution du PC à l'exploitation du potentiel européen en R&D maritime.
Moreover, the implementation of the European strategy for marine and maritime research will have to involve a significant increase in the FP's contribution to the exploitation of European maritime R&D potential.
Ou alors, on devra impliquer votre femme, Alison,
Or else we will have to involve your wife, Alison,
Il y a également eu des affrontements entre les séparatistes et l'armée de Guinée-Bissau voisine, et il est communément admis que toute solution devra impliquer la Guinée-Bissau et Gambie.
There have also been clashes between separatists and the army of neighbouring Guinea-Bissau, and it is commonly accepted that any solution will have to involve Guinea-Bissau as well as Gambia.
Cet accord devra impliquer des efforts de la part de tous les pays.
This agreement will require participation from all countries.
Sa mise en oeuvre devra impliquer tous les acteurs.
The implementation process will require a commitment by all stakeholders.
Ils considèrent en outre que cette stratégie de reconstruction devra impliquer étroitement les communautés locales qui sont les principaux détenteurs des biens culturels.
They further consider that this reconstruction strategy should closely involve the local communities who are the main custodians of the cultural property.
Leurs méthodes devront être transparentes et le processus décisionnel devra impliquer la totalité de leurs membres.
Such working methods should be transparent, and decision-making procedures should involve the entire membership.
Un accroissement du revenu au moyen d'une réforme fiscale devra impliquer une réduction de déductions et exemptions spécifiques qui amputent aujourd'hui les recettes fiscales.
Raising revenue through tax reform will have to mean reducing the special deductions and exclusions that now lower tax receipts.
La professionnalisation devra impliquer la rupture des liens qui existent entre la classe politique et les composantes du secteur de la sécurité.
Professionalization will entail severing ties that exist between sections of the political class and the components of the security sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
