Ces rénovations devraient aider à attirer plus de touristes sur le site historique.
These renovations should help bring in more tourists to the historic site.
Au lieu de faire le pitre, ils devraient aider à ranger après la fête.
Instead of monkeying around, they should help clean up after the party.
Les résultats de l'étude devraient aider à dissiper ces craintes.
The results of this study should assist in allaying these concerns.
Les lignes directrices devraient aider les personnes responsables à respecter leurs obligations réglementaires.
The guidelines should assist responsible persons in complying with their regulatory obligations.
Les programmes devraient aider les gens à gagner leur vie sur leurs terres.
Les établissements devraient aider leurs chercheurs à honorer les promesses de confidentialité.
Institutions should support their researchers in maintaining promises of confidentiality.
Les parents devraient aider leurs enfants par tous les moyens possibles.
Parents should help their children in every way they can.
Les nouvelles mesures de réduction des coûts devraient aider l'entreprise à sortir du rouge.
The new cost-cutting measures should help pull the company out of red ink.
Les parents devraient aider leurs enfants à filtrer l'information trouvée sur les réseaux sociaux.
Parents should help their children filter the information they come across on social media.
Ils devraient aider à puiser des forces et à résoudre des problèmes.
They should help to draw strength around and solve the problems.
Ces objets funéraires devraient aider le défunt dans sa vie après la mort.
Those burial objects should help the deceased in their life after death.
Les résumés de rapports devraient aider à mieux circonscrire les discussions.
The executive summaries of reports should help to focus discussion.
Voici quelques faits qui devraient aider à dissiper la confusion.
Here are some facts that should help clarify the confusion.
