Les patients ou leur famille nourrissant des inquiétudes devraient consulter leur médecin.
Patients or families who have any concerns should consult their healthcare professional.
Les propriétaires d'entreprise devraient consulter des fiscalistes pour gérer efficacement leur charge d'impôt.
Business owners should consult with tax professionals to manage their tax expense efficiently.
Les installations devraient consulter la version la plus à jour de ces documents.
Facilities should refer to the most up-to-date versions of these documents.
Les passagers prévoyant de voyager avec des sacs de golf devraient consulter les informations ci-dessous.
Passengers planning to travel with golf bags should refer to the information below.
Les personnes atteintes de diabète devraient consulter un médecin régulièrement.
People with diabetes should see a doctor regularly.
Les personnes qui ont un système immunitaire affaibli et les femmes enceintes devraient consulter un médecin.
Individuals with a weakened immune system and pregnant women should see a doctor.
Les cliniciens devraient consulter un pédiatre ou un clinicien expérimenté.
Clinicians should consult a pediatric specialist or an experienced colleague.
Toute personne présentant ces symptômes devraient consulter un médecin dès que possible.
Anyone with these symptoms should consult a doctor as soon as possible.
Les contribuables devraient consulter la convention fiscale lors de leur déclaration d'impôts.
Taxpayers should consult the tax treaty when filing their returns.
Les nouveaux investisseurs devraient consulter des experts pour choisir une société de placement collectif.
New investors should consult experts when selecting a mutual fund company.
Elles devraient consulter les autorités provinciales et territoriales concernant toute exigence supplémentaire.
They should consult provincial and territorial authorities regarding additional requirements.
Les étudiants devraient consulter des conseillers lors de la planification de leur parcours d'études.
Students should consult advisors when planning their programme of study.
Les athlètes souffrant de tendinite rotulienne devraient consulter un physiothérapeute pour obtenir des conseils.
Athletes experiencing jumper's knee should consult a physical therapist for guidance.