We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En matière de gestion des crises, les pays voisins devraient harmoniser leur planification hors site.
Within crisis management, neighbouring countries should harmonize off-site contingency planning.
D'autres ont estimé que les organes conventionnels devraient harmoniser leur approche à cet égard.
Others considered that treaty bodies should harmonize their approaches in that context.
Les exigences d'écoconception devraient harmoniser la consommation d'énergie des sources d'alimentation externes, et ainsi contribuer au fonctionnement du marché intérieur.
Ecodesign requirements should harmonise the energy consumption of external power supplies, thus contributing to the functioning of the internal market.
Le rapporteur estime que les institutions devraient harmoniser leur politique de recrutement et fournir des informations suffisantes concernant les postes dont elles ont besoin afin de permettre à l'autorité budgétaire de prendre les décisions qui s'imposent sur la base d'informations satisfaisantes.
The rapporteur feels that the institutions should harmonise their recruitment policy and provide adequate information on posts required in order to allow the budgetary authority to take appropriate decisions based on satisfactory information.
Ils devraient harmoniser les normes nationales de biosécurité.
They should harmonize national biosecurity standards.
Pour bien faire, les pays devraient harmoniser leurs interventions et leurs intérêts au bénéfice de l'économie mondiale.
Ideally, countries should harmonize their efforts and interests for the benefit of the global economy.
Ces consultations devraient harmoniser l'interprétation des règles pertinentes et normaliser les modalités d'acceptation et de déclaration de « dons » dans tous les lieux d'affectation.
Such consultations should harmonize the interpretation of relevant rules and standardize procedures for receiving and reporting gifts in all duty stations.
Ces paliers de gouvernement devraient harmoniser leurs lois afin qu'il y ait un développement économique intéressant et de permettre à chacun des secteurs d'activité de se développer.
Those levels of government should harmonize their legislation to promote sound economic development and to enable every sector to develop.
Les pays donateurs devraient harmoniser les procédures de décaissement des fonds de secours et de reconstruction et devraient établir des mécanismes de financement spécifiquement adaptés aux besoins de relèvement.
Donor countries should harmonize procedures for the release of emergency and reconstruction funds and should establish funding mechanisms specifically tailored to rehabilitation needs.
En règle générale, nos deux pays devraient harmoniser leurs tarifs au plus bas des deux taux en vigueur pour le plus grand nombre possible de catégories de produits.
In general, the two countries should harmonize tariffs at the lower of the two current rates for as many categories of goods as possible.
Les organisations devraient harmoniser leurs systèmes et leurs logiciels pour faciliter la collecte des données concernant l'indemnité pour frais d'études et d'autres domaines.
It was suggested that the organizations should harmonize their computer systems and software applications in order to facilitate the collection of data in respect of the education grant, as well as other data.
Dès lors, les organisations devraient harmoniser les politiques et procédures financières ayant une incidence sur la cohérence et l'efficacité des activités dans les pays, en tenant compte des coûts que cela implique et des avantages potentiels.
As a result, organizations should harmonize financial policies and procedures that affect coherence and efficiency of country business operations, taking into consideration costs involved and potential benefits.
En conséquence, ils ont proposé d'y répondre par les mesures suivantes: les donateurs devraient harmoniser leurs procédures, ils devraient les aligner sur celles des pays partenaires, faire preuve d'une plus grande transparence et simplifier leurs procédures.
The initiatives suggested by the partner countries were consistent with their perception of these burdens, namely: donors should harmonize their procedures; align their procedures on partner systems; be more transparent; and simplify their procedures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
