Les réformes économiques devraient minimiser la régressivité du système fiscal actuel.
Economic reforms should minimize the regressiveness of the current tax system.
Les détaillants devraient minimiser les coûts d'ajustement pour rester compétitifs tout en modifiant leurs prix.
Retailers should minimize menu costs to stay competitive while changing prices.
Les approches prophylactiques chez le dentiste devraient minimiser les risques.
The dentist's prophylactic approaches should minimise risks here.
Ces étapes devraient minimiser les gaspillages résultant des échecs d'optimisation du potentiel de recherche visant à améliorer le bien-être des patients.
These steps should minimise wastage resulting from a failure to capitalise on the potential power of research to improve the wellbeing of patients.
Les médicaments devraient minimiser les impacts puisque les drogues contrôlent partiellement les changements de la tension artérielle du sang.
Medication is expected to minimize effects since the drugs partially control blood pressure changes.
Ces activités de développement devraient minimiser l'impact environnemental de ces usines et améliorer considérablement la production dans toute la gamme des procédés liés à la fabrication des diverses composantes des groupes propulseurs.
These development activities are expected to minimize the environmental impact of Linamar's manufacturing facilities and significantly improve productivity across a wide range of manufacturing processes associated with the production of various powertrain components.
Il a été reconnu dans plusieurs communications que les projets devraient minimiser les risques dès la phase de la conception.
Several submissions recognize that projects should minimize risks from the design stage.
Les entreprises devraient minimiser les coûts de possession pour améliorer leur rentabilité et leur flux de trésorerie.
Businesses should minimize carrying costs to enhance profitability and cash flow.
Ce que je pense c'est que les agriculteurs devraient minimiser la dégradation de l'environnement en évitant de couper des arbres.
What I think is that farmers should minimize the degradation of the environment by avoiding cutting of trees.
La masse et la hauteur des bâtiments devraient minimiser les effets négatifs sur l'environnement, notamment l'obscurcissement des espaces publics.
Building mass and height should minimize negative environmental effects, such as overshadowing of public spaces.
Les projets devraient minimiser les impacts sur la durée et l'étendue de l'inondation des plaines inondables.
Projects should minimize impacts to the duration and extent to which floodplains are inundated
Les agences spatiales concernées ont pris des mesures afin de placer leurs engins sur des orbites qui devraient minimiser les risques.
The space agencies in question have taken measures to place their spacecraft in orbits that should minimise the risks.
Les dispositifs à dissipation thermique élevée devraient minimiser la résistance thermique entre eux lorsqu'ils sont connectés au substrat.
High heat dissipation devices should minimize the thermal resistance between them when connected to the substrate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
