En appliquant le principe des rendements décroissants, les entreprises devraient optimiser l'allocation des ressources.
When applying the law of diminishing returns, businesses should optimize resource allocation.
Les entraîneurs devraient optimiser la relation très étroite nécessaire entre les athlètes ayant un handicap et leurs guides non-handicapés.
Coaches should optimize the very close relationship needed between athletes with disabilities and their guides.
Ces études devraient optimiser les composants pour une altération efficace de la détection de l'odeur humaine.
The studies should optimise compounds for effective alteration of human odour detection.
En outre, les deux pays devraient optimiser les mécanismes de coopération bilatéraux pour resserrer les liens politiques, éliminer rapidement les difficultés et promouvoir la collaboration, a-t-il déclaré.
Furthermore, they should optimise bilateral cooperation mechanisms to tighten political ties, promptly remove difficulties, and promote collaboration, he said.
Les combinaisons de politiques plus vastes qui sont nécessaires devraient optimiser l'emploi des différents instruments de soutien financier et les associer avec des mesures destinées à améliorer les conditions cadres.
The broader policy mixes that are required should optimise the use of various financial support instruments and combine them with measures to improve framework conditions.
Tous les acteurs devraient optimiser leurs opérations transfrontalières en vue de réduire le plus possible la durée du temps de passage à la frontière, pour parvenir à un certain niveau de performances sur un corridor donné.
All stakeholders should optimise their border-crossing operations to minimise the crossing time at the border, and to achieve a certain performance level on a given corridor.
L'idée est que ce type de code devrait fonctionner très rapidement dans chaque moteur, et si ce n'est pas le cas, c'est un bug et il existe une spécification claire pour laquelle les moteurs devraient optimiser.
The idea is that this kind of code should run very fast in each engine, and if it doesn't, it's a bug and there's a clear spec that engines should optimize for.
D'un point de vue général, les administrations ferroviaires devraient optimiser la rotation des locomotives en laissant les locomotives et les équipages travailler aussi longtemps que cela est techniquement possible et permis par la réglementation des horaires de travail.
In terms of overall operation, the railways should optimize the roster of locomotives to let locomotives and crews carry on for as long as is technically possible and allowed by working hours regulation.
Les décideurs et les gens qui pratiquent l'AC devraient optimiser l'utilisation efficiente des ressources qui contribuent au processus.
Decision makers and practitioners of KT should optimize the efficient use of resources that contribute to the process
Les Parties opérant dans le cadre d'organisations régionales d'intégration économique ou d'organisations régionales douanières devraient optimiser les contrôles douaniers à l'intérieur de leurs frontières.
Parties operating under regional economic integration organizations or regional customs organizations should optimize customs controls within their borders.
Les développeurs devraient optimiser le traitement E/S disque pour empêcher la dégradation des performances.
Developers should optimize disk I/O to prevent performance degradation.
Pour améliorer les services de santé du secteur public, ces mêmes gouvernements devraient optimiser les services offerts par l'OMS en vue de faciliter la réalisation de l'initiative « 3 millions d'ici à 2005 » de la façon suivante
To improve the health services in the public sector, those same governments should optimise those services offered by WHO to facilitate the realization of the "3x5" Initiative by
Les développeurs devraient optimiser cela aussitôt que possible.
The developers should optimize this asap. Reply
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
