Les enfants devraient passer plus de temps à explorer la nature plutôt que de rester enfermés.
Children should spend more time exploring the great outdoors instead of being inside.
À son sens, les enfants devraient passer davantage de temps dehors, loin des écrans.
In her view, children should spend more time outside, away from screens.
Ces criminels futés devraient passer un bon bout de temps en prison.
These smart criminals should be in jail for a long time.
De nombreux actes de procédure et formalités devraient passer par la voie électronique.
Many actions and procedural steps should be made electronically.
Par principe, certaines sociétés devraient passer au vert le plus vite possible.
In principle, certainly companies should go green and as quickly as possible.
Si des gens sont contrariés, ils devraient passer par la filière officielle.
If people are upset, they should go through the proper channels.
Les politiciens devraient passer plus de temps sur le terrain des services publics.
Politicians should spend more time at the coal face of public services.
L'eau et la pilule devraient passer dans votre gorge.
The water and the pill should go down your throat.
Une fois accompli, ils devraient passer à autre chose.
After they do it, they should be free to move on.
Ils devraient passer la journée avec nous.
They should spend the day with us.
Cependant, les femmes enceintes présentant des symptômes devraient passer des tests et être traitées.
However, symptomatic women should be tested and treated.
Les journalistes devraient passer plus de temps avec les vrais gens, dans les marchés et les bus.
Journalists should spend more time with real people, in markets and on buses.
Les enfants devraient passer leur enfance libre, heureux et en bonne santé.
The children should spend their childhood free, happy and healthy.
