We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les stratégies nationales de développement durable devraient pleinement tenir compte de ce principe.
National sustainable development strategies should fully embrace this issue.
Les sénateurs devraient pleinement divulguer leur utilisation de fonds publics.
Senators should fully disclose their use of public funds.
La société civile et les autres organisations non gouvernementales devraient pleinement s'impliquer dans les efforts de paix.
Civil society and other non-governmental organizations should be fully involved in peacemaking efforts.
Les organisations non gouvernementales et les autres groupes importants devraient pleinement participer à cette action.
In that context, non-governmental organizations and other major groups should be fully involved.
Les gouvernements, de même que les donateurs et les organisations internationales, devraient pleinement intégrer les questions relatives à la pénurie d'eau, aux sols et à l'énergie dans leur gouvernance et dans l'analyse de leurs activités économiques.
Governments, as well as donors and international organizations, need to fully integrate issues relating to the scarcity of water, land and energy into their governance and economic analysis activities.
Les politiques de l'UE offrent des possibilités que les pays de l'UE et les groupes d'intérêt devraient pleinement saisir pour améliorer la situation et la cohésion dans le domaine de la santé.
EU policies provide opportunities that EU countries and interest groups need to fully embrace to achieve better health, and greater cohesion in health.
Les activités organisées en partenariat devraient pleinement tenir compte de la diversité des situations qui caractérisent les pays en développement.
Partnership activities should fully recognise the variety of situations in developing countries.
Les pays développés devraient pleinement respecter tous leurs engagements à l'égard des pays en développement.
Developed countries should fully implement all their commitments to developing countries.
Les organisations internationales, y compris les donateurs d'aide, devraient pleinement soutenir ces efforts à travers un appui à l'investissement, des prêts et des dons d'assistance technique.
International organizations, including aid donors, should fully support these efforts through investment support, loans and technical assistance grants.
Les responsables politiques, les organisations de la société civile, les institutions publiques, le secteur de l'enseignement formel et non formel et les employeurs devraient pleinement reconnaître les capacités et compétences acquises dans le cadre du volontariat.
Policymakers, civil society organisations, public institutions, the formal and non-formal education sector and employers should fully recognise the skills and competences developed through volunteering.
Les initiatives de partenariats devraient pleinement associer des organisations non gouvernementales de défense de l'environnement et autres organisations, des universités, des experts, des responsables industriels et des milieux d'affaires.
Partnership initiatives should fully involve environmental and other non-governmental organizations, universities, experts, business and industry leaders.
Les gouvernements devraient pleinement respecter les droits à la liberté d'expression et à l'accès à l'information, et n'imposer des restrictions que dans la mesure où elles respectent les normes internationales.
Governments should fully respect the rights to freedom of expression and access to information, and only restrict them as international standards permit.
Les partenaires de développement devraient pleinement reconnaître aux pays bénéficiaires le droit de prendre en main les politiques de développement.
Development partners should fully recognize recipient country ownership of development policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
