Leur projet est bien trop sage, ils devraient tenter une idée vraiment nouvelle et audacieuse.
Their project is playing it far too safe; they should try something genuinely new and bold.
Les députés devraient tenter de se limiter à l'objet d'étude du comité.
Members should try to keep to the matter before the committee.
En outre, seuls les coloristes expérimentés devraient tenter de colorer les cheveux.
Further, only experienced colorists should attempt to color the hair.
Tous les participants devraient tenter de respecter leurs obligations découlant du projet.
All participants should attempt to fulfill their project obligations.
Les membres devraient tenter d'en arriver à un consensus sur toutes les questions.
The members should strive to reach consensus on all issues.
Tous les partenaires devraient tenter de recréer ce modèle de collaboration et nous sommes reconnaissants de leur soutien.
This collaboration is a model all partners should strive to replicate and we are grateful for their support.
Les médecins devraient tenter de trouver un fait sur lequel les deux peuvent s'entendre.
Physicians should try to find a fact that they can agree with.
Seuls les surfeurs chevronnés devraient tenter les vagues les plus difficiles du récif affleurant.
Only seasoned surfers should attempt the more challenging breaks at the reef break.
Ils devraient tenter une approche différente.
And maybe they should try a different approach.
Si la cryogénie est leur accroche, ils devraient tenter de mieux le cacher.
If cryogenics is their hook, they should try a lot harder to hide it.
Tous les comités devraient tenter d'assurer l'uniformité, surtout si cela contribue aux délibérations.
All committees should try to maintain consistency, especially if it assists in deliberations.
Les parties devraient tenter de discuter de la question du poste comparable approprié et de parvenir à un accord.
The parties should attempt to discuss and agree on an appropriate, comparable position.
Comme je le mentionnais dans mes remarques, les comités devraient tenter d'atteindre un certain équilibre.
As I said in my remarks, committees should try to achieve a degree of balance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.